allemand » français

Traductions de „Anschlag“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Anschlag SUBST m

1. Anschlag (Attentat):

Anschlag
auf jdn/etw einen Anschlag verüben

2. Anschlag:

Anschlag (Bekanntmachung)
avis m
Anschlag (Plakat)

3. Anschlag (geschriebenes Zeichen):

Anschlag
signe m

4. Anschlag MUS:

Anschlag eines Pianisten

5. Anschlag (Widerstand):

Anschlag eines Hebels, Knopfs, Pedals
bis zum Anschlag
à fond

7. Anschlag (schussbereite Stellung):

8. Anschlag sans pl COMM, FIN:

Anschlag
devis m
Kosten in Anschlag bringen form

Idiomes/Tournures:

einen Anschlag auf jdn vorhaben hum fam
Anschlag m TEC
butée f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie wird wegen des tödlichen Anschlags an dem Senator verhaftet.
de.wikipedia.org
Im stehenden Anschlag mit dem Kleinkalibergewehr verpasste er in der Mannschaftskonkurrenz als Vierter knapp einen weiteren Medaillengewinn.
de.wikipedia.org
Von Fachleuten wird berichtet, dass die Waffen zwar nicht zum Hochschlagen neigt, jedoch sehr unruhig im Anschlag hin und her springt.
de.wikipedia.org
Durch den Anschlag wurde die Kartothek größtenteils zerstört.
de.wikipedia.org
Die geschichtliche Entwicklung des Sattels als hinteren Anschlag im Planschneider muss in zwei Gruppen aufgeteilt werden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Attentäter persönliche Dinge hinter sich gebracht hatten (z. B. Geschenke und Fotos) wurden Bekennervideos produziert – meist einen Tag vor dem Anschlag.
de.wikipedia.org
2008 wertete das Magazin Parks Spiel als „enorm farbenreich, mit leichtem Anschlag und dennoch ausdrucksstark (...)“.
de.wikipedia.org
Sie möchte sie verheiraten und glücklich sehen, aber der König erblickt in dem Gedanken der Vermählung seiner Tochter nur einen Anschlag auf seine Königsmacht.
de.wikipedia.org
Die Farbmarkierungen auf dem Förderseil wurden aber weiterhin verwendet, da sie zur exakten Positionsbestimmung am Anschlag dienten.
de.wikipedia.org
Die Tastatur war sehr umfangreich, hatte aber einen hakeligen Anschlag.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Anschlag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina