Traductions de „Anspruchslosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Anspruchslosigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Anspruchslosigkeit:

Anspruchslosigkeit einer Person

simplicité f

Anspruchslosigkeit eines Kindes, Angestellten

exigences fpl raisonnables

Anspruchslosigkeit einer Pflanze

manque m d'exigence

2. Anspruchslosigkeit (Trivialität):

Anspruchslosigkeit

trivialité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tiere sind bekannt für ihre Anspruchslosigkeit, benötigen kaum Geburtshilfe und fressen wesentlich weniger als die großen Fleischrassen.

de.wikipedia.org

Ingenieurbiologische Bedeutung erlangt die raschwüchsige Silber-Pappel aufgrund ihrer Anspruchslosigkeit und reichlichen Wurzelbrut im Bereich der Dünenbefestigung.

de.wikipedia.org

Von den Klostergärten aus gelangte sie in die Bauerngärten, wo sie neben ihrer Heilwirkung auch wegen ihrer Anspruchslosigkeit und Langlebigkeit geschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Solche Kraft sei durch gezieltes Einüben der Anspruchslosigkeit zu erlangen.

de.wikipedia.org

Die Sorte ist durch ihre Anspruchslosigkeit bezüglich Boden und Klima für mittlere bis raue Lagen des Odenwaldes geeignet.

de.wikipedia.org

Die Anspruchslosigkeit des Editors und seine verlässliche Verfügbarkeit und Zugänglichkeit sind die wichtigsten Aspekte, unter denen er auch heute noch, insbesondere für Systemadministratoren, interessant ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Schnellwüchsigkeit und Anspruchslosigkeit wird seine Verwendung als Energiepflanze diskutiert.

de.wikipedia.org

Darin impliziert sind materielle Anspruchslosigkeit und die ehelose Keuschheit.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Raschwüchsigkeit und Anspruchslosigkeit finden sie als Pionierbaumarten bei der forstlichen Rekultivierung von Halden oder Tagebauen Verwendung.

de.wikipedia.org

Dort nutzt man es aufgrund seiner Kraft und Anspruchslosigkeit vor allem als Arbeitspferd, aber auch als Nahrungslieferant.

de.wikipedia.org