Traductions de „Anweisungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Anweisungen fpl

Anweisungen

consignes fpl

Anweisung <-, -en> SUBST f

1. Anweisung (Anordnung):

Anweisung

directive f

Anweisung

instruction f

Anweisung INFOR

instruction

Anweisung haben etw zu tun

avoir l'ordre de faire qc

auf Anweisung der Geschäftsleitung

sur ordre de la direction

ich habe meine Anweisungen!

j'ai des instructions !

2. Anweisung (Anleitung):

Anweisung

information f

zur Anweisung der Schüler

pour informer les élèves

3. Anweisung (Gebrauchsanweisung):

Anweisung

mode m d'emploi

4. Anweisung (Zuweisung):

Anweisung eines Platzes, Zimmers

affectation f

5. Anweisung (Überweisung):

Anweisung eines Betrags

versement m

6. Anweisung (Überweisungsformular):

Anweisung

ordre m de virement

Expressions couramment utilisées avec Anweisungen

ich habe meine Anweisungen!

j'ai des instructions !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meldezettel ist die Bezeichnung für das im Fernmeldedienst des Katastrophenschutzes verwendete Formular zur Übermittlung von Meldungen, Nachrichten und Anweisungen.

de.wikipedia.org

Anweisungen über Megaphon sind zu hören, Gesichter zu sehen, die sich darauf konzentrieren.

de.wikipedia.org

Insbesondere den Juristen wurde durch Anweisungen und Veröffentlichungen in Fachzeitschriften dargelegt, welche Urteile gegen Bibelforscher erwünscht wären.

de.wikipedia.org

Der gesamte Test dauert mit Einchecken, Anweisungen, Ladezeiten, vollem Ausnutzen nicht zeitlich gesteuerter Instruktionsseiten und 10-minütiger Pause maximal viereinhalb Stunden.

de.wikipedia.org

Der Ringsteward gibt dem Hundeführer genaue Anweisungen, was als Nächstes zu tun ist.

de.wikipedia.org

Dieser wird von fünf versteckten Kameras gefilmt und muss Anweisungen der Moderatoren zu bestimmten Handlungen befolgen sowie Quizfragen beantworten, deren Lösungen er ins Gespräch mit seinem Partner integrieren muss.

de.wikipedia.org

Die Box, die manchmal auch als Fluxbox oder Fluxkit bezeichnet wird, enthält eine große Anzahl kleiner gedruckter Karten mit Anweisungen, die als Aktionsschriften oder Flux-Notationen bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Geeignet sind Pferde, die über ein gutmütiges und ausgeglichenes Wesen verfügen und den Anweisungen des Therapeuten ausnahmslos Folge leisten.

de.wikipedia.org

Es ist letztlich eine ausführbare Textdatei, in der all jene Anweisungen verwendet werden können, die ein Benutzer auch in der Befehlszeile nutzen kann.

de.wikipedia.org

Das Steuerwerk, auch Leitwerk genannt, kontrolliert die Ausführung der Anweisungen.

de.wikipedia.org