Traductions de „Aufarbeitung“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufarbeitung <-, -en> SUBST f

1. Aufarbeitung (Erledigung):

Aufarbeitung

mise f à jour

2. Aufarbeitung (Erneuerung):

Aufarbeitung

remise f à neuf

3. Aufarbeitung PSYCHO:

Aufarbeitung (Bewältigung)

assimilation f

Aufarbeitung SUBST

Entrée d'utilisateur

Aufarbeitung (Aufklärung) f

élucidation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im hochmodernen Maschinenpark lassen sich komplexe Aufarbeitungen, Reparaturen und Modifikationen komplett vornehmen.

de.wikipedia.org

Sein Werk aus dieser Zeit harrt noch der wissenschaftlichen Aufarbeitung.

de.wikipedia.org

Eine Aufarbeitung des Baumes in verschiedene Holzlängen war aber ebenso unmöglich wie die Entastung.

de.wikipedia.org

Um die Fahrzeuge noch weitere 15 Jahre bis 2025 einsetzen zu können wurden diese zwischen 2010 und 2015 einer umfangreichen Aufarbeitung unterzogen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die wissenschaftliche Aufarbeitung, insbesondere die Erschließung neuer, bisher nicht beachteter oder zu Unrecht vergessener Quellen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind 20 Millionen für wissenschaftliche Abklärungen und Aufarbeitungen budgetiert.

de.wikipedia.org

Die Anwender der Validation nach Feil machen es sich zur Aufgabe, die Menschen bei dieser Aufarbeitung zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Aufarbeitung von Menschenrechtsverletzungen verläuft schleppend oder versandet.

de.wikipedia.org

Nach einer erneuten Aufarbeitung stand sie seit Ende 2013 bis zu ihrer Hauptuntersuchung 2020 wieder in Betrieb.

de.wikipedia.org

Der Salon-Aussichtswagen ist heute (2011) in Privatbesitz und wird einer Aufarbeitung unterzogen.

de.wikipedia.org