Traductions de „Aufdeckung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Aufdeckung <-, -en> SUBST f

Aufdeckung (Enthüllung)

découverte f

Aufdeckung (Aufklärung)

élucidation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um eine vorzeitige Aufdeckung der Operation zu vermeiden, wurde die Operation mit dem Status special access programm gestartet.

de.wikipedia.org

Dass auch er selbst an der langjährigen Verzögerung der Aufdeckung mitverantwortlich ist, wird kurz vor Abschluss der Recherchen klar.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit der Aufdeckung und Verhütung von Straftaten beauftragt, einschließlich der Staatsschutzsachen.

de.wikipedia.org

Die großen Herren machen ihm jedoch klar, dass eine Aufdeckung des Betrugs den Staat erheblich schädigen würde.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war bei seiner Aufdeckung nur noch eine halbrunde Apsis des Bauwerks erhalten.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist die Aufdeckung von Sachverhalten der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist dabei besonders die Aufdeckung der Hierarchien und die Ermittlung der Drahtzieher.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist der Zugriff der Bundespolizei nur zur Verhütung, Aufdeckung und Untersuchung terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten gestattet.

de.wikipedia.org

Sie haben sich die Aufdeckung manipulierter Beweise zur Aufgabe gestellt.

de.wikipedia.org

Bei der Aufdeckung der Verschwörung befand sich sein Vater auf seiner Arwaburg.

de.wikipedia.org