allemand » français

Traductions de „Aufführung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Aufführung SUBST f

2. Aufführung (Auflistung):

Aufführung von Zeugen
Aufführung von Beweisen

Expressions couramment utilisées avec Aufführung

zur Aufführung kommen [o. gelangen] form Autor, Drama:
zur Aufführung einer Oper gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seit 1969 setzen sich schauspielbegeisterte Schüler jahrgangsübergreifend mit niveauvollen Stücken auseinander und stellen ihr Talent bei Aufführungen unter Beweis.
de.wikipedia.org
Die zur Aufführung gelangenden Stücke kosteten Tragik und Komik aus und lebten von gekonnten Gewaltinszenierungen, Tanz und Musikeinlagen.
de.wikipedia.org
Durch Ausflüge ins Umland, Museumsbesuche und eine Aufführung des Zigeunerbaron in der Staatsoper für die Gäste wurde das Programm abgerundet.
de.wikipedia.org
Auf der geschwungenen Emporen neben dem Altar waren zudem zwei Orgelpositive aufgestellt, die der Aufführung mehrchöriger Musik dienten.
de.wikipedia.org
Lediglich ein zweiter Tänzer animiert einleitend den Maskenträger zu seiner wilden Aufführung.
de.wikipedia.org
Eine Aufführung seines Tannhäuser (1875) ergab die dritte Fassung des Werks letzter Hand.
de.wikipedia.org
Als Heimatabend werden abendliche Aufführungen mit regional typischen und traditionellen Liedern, Tänzen und schauspielerischen Darbietungen bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Mädchen verkörpert für die Dauer der Aufführung die lokale weibliche Fruchtbarkeitsgöttin.
de.wikipedia.org
Es dauerte noch bis 1684 bis zur Aufführung einer Oper, deren Libretto und Musik ausschließlich von neapolitanischen Meistern stammten.
de.wikipedia.org
Letztere veranstaltet jährlich an zwei Terminen eine Aufführung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Aufführung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina