allemand » français

Traductions de „Auflage“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Auflage <-, -n> SUBST f

1. Auflage:

Auflage

2. Auflage (Auflagenhöhe, Auflagenzahl):

Auflage
tirage m

3. Auflage (Bedingung, Verpflichtung):

Auflage
die Auflage haben etw zu tun
mit der Auflage etw zu tun

4. Auflage (Überzug, Beschichtung):

Auflage
couche f

5. Auflage (Polster):

Auflage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von ihnen können nur kleine bis mittlere Auflagen gedruckt („abgezogen“) werden, meist für Druckgrafiken, bibliophile Ausgaben oder Plakate.
de.wikipedia.org
Das Catholicon erschien in drei Auflagen und wurde bis in die neueste Zeit mehrfach nachgedruckt.
de.wikipedia.org
Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.
de.wikipedia.org
Der Erwerb war mit den Auflagen einer denkmalgerechten Sanierung und Nutzung verbunden.
de.wikipedia.org
Das von ihm verfasste Lehrbuch zur Halbleiterphysik ist in mehreren Auflagen und Sprachen erschienen.
de.wikipedia.org
Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.
de.wikipedia.org
Das Buch, das er persönlich vertrieb, war so erfolgreich, dass bereits 1897 eine zweite, erweiterte Auflage mit 568 Liedern folgte.
de.wikipedia.org
Das herrschaftlich ausgestattete Haus schenkte er den Walenstadtern, mit der Auflage, dort eine gute Schule einzurichten.
de.wikipedia.org
Diese Werke wurden in hoher Auflage an Geschäfte verteilt und in den Schaufenstern als politische Plakate ausgestellt.
de.wikipedia.org
Beide Bücher erschienen später in einer jeweils aktualisierten Auflage.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Auflage" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina