allemand » français

Traductions de „Aufsicht“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Aufsicht <-, -en> SUBST f

2. Aufsicht (Person):

Aufsicht
personne f de surveillance [ou chargée de la surveillance]

Expressions couramment utilisées avec Aufsicht

die Aufsicht führende Kollegin
la collègue de surveillance [ou chargée de la surveillance]
[die] Aufsicht führen [o. haben]
surveiller
Aufsicht über jdn
surveillance f de qn
unter ärztlicher/polizeilicher Aufsicht
sous surveillance médicale/policière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er besitzt in der Seitenansicht eine domartige Aufwölbung an der Stirnlinie, in der Aufsicht wirkt er dreieckig und plattgedrückt breit.
de.wikipedia.org
Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.
de.wikipedia.org
Kam auch die Aufsicht über die Gefälle aus den zur Burg gehörenden Gütern hinzu, wurde die Burghut als Pflege bezeichnet.
de.wikipedia.org
Zur Regierung zählen aber – nicht formell, doch de facto – auch die Staatssekretäre, das sind zusätzliche Führungskräfte, die besondere Aufsicht, aber keine Weisung über Ministerialbeamte haben.
de.wikipedia.org
Die privat geführte Savonnerie-Manufaktur mit ihrem Monopol auf Knüpfteppiche unterstand nun ebenfalls der staatlichen Aufsicht.
de.wikipedia.org
Es kann jeweils Aufgaben übertragen an andere, geeignete Mitarbeiter (z. B. Schrankenwärter, Zugmelder, Zugvorbereiter, Rangierbegleiter, Rangierer, Zugschaffner, örtliche Aufsicht).
de.wikipedia.org
Er arbeitete nach dem Abitur in der Ostasienabteilung des Pergamonmuseums als Aufsicht.
de.wikipedia.org
Die israelische Regierung legte 1989 einen Friedensplan vor, der eine begrenzte Autonomie für Palästinenser vorsah, jedoch keine Wahlen unter internationaler Aufsicht.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf lautete unter anderem auf Betrug und fehlende Aufsicht der luxemburgischen Finanzaufsicht.
de.wikipedia.org
Seit 1940 steht der Friedhof unter der Aufsicht des estnischen Staates.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Aufsicht" dans d'autres langues

"Aufsicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires