Traductions de „Ausdauer“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausdauer SUBST f sans pl

Ausdauer

persévérance f

Ausdauer

ténacité f

Ausdauer (körperlich)

endurance f

Ausdauer (körperlich)

résistance f

Expressions couramment utilisées avec Ausdauer

jdn an Ausdauer übertreffen

surpasser qn en endurance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausdauer wurde als seine herausstechendste Eigenschaft beschrieben.

de.wikipedia.org

Seine Zähigkeit und Ausdauer wurde dann mit dem Gewinn der Weltmeistertitel im Schwergewicht 1957 und 1958 belohnt.

de.wikipedia.org

Der Geduldsfaden ist die bildhafte Ausdrucksweise für die Ausdauer der Geduld.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden weiterhin die Ausdauer und Abhärtung des Körpers gefördert.

de.wikipedia.org

Bei Versorgung mit Nahrung wird die Ausdauer wieder aufgefüllt wird.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Kondition und Ausdauer werden in der Umgangssprache oft synonym verwendet, bezeichnen in der Sportwissenschaft aber verschiedene Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Die Dschigiten waren ursprünglich berittene Krieger, die sich durch große Gewandtheit in der Beherrschung des Pferdes, in Ausdauer, Kühnheit und Geschicklichkeit während des Kampfes auszeichneten.

de.wikipedia.org

Aber durch Fleiß und Ausdauer, durch Arbeit und solide Bedienung gelang es ihm, alle Hindernisse zu überwinden.

de.wikipedia.org

Pfeilschnell und gleichzeitig mit der Ausdauer eines Langstreckenläufers ausgestattet, war er auf dem gesamten Spielfeld zu finden.

de.wikipedia.org

Außerdem verfügt er über eine große Ausdauer, d. h., er kann länger sprinten als z. B. der Sturmsoldat.

de.wikipedia.org