Traductions de „Ausruf“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausruf SUBST m

1. Ausruf:

Ausruf

exclamation f

2. Ausruf sans pl (das Ausrufen):

etw durch Ausruf bekannt machen

proclamer qc

Expressions couramment utilisées avec Ausruf

etw durch Ausruf bekannt machen

proclamer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Brief endete mit dem Ausruf: „Pflegen Sie Ihren Futurismus.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenbruch der Monarchie, und dem Ausrufen der Republik wurde auch den Frauen das Wahlrecht zugestanden.

de.wikipedia.org

Ein häufiger Ausruf des über 70-Jährigen, von dem auch bekannt ist, dass er früher einmal verheiratet war, ist „Sapperlot!

de.wikipedia.org

Ebenfalls sehr beliebt ist eine Aneinanderreihung von Satzzeichen, wie etwa Ausrufe- und Fragezeichen.

de.wikipedia.org

Daran mahnt auch der Ausruf „Was wollen wir vns trauen!

de.wikipedia.org

Die Nachricht von dessen plötzlichem Tod entlockte ihm den Ausruf: „Jetzt müsste man die Schopf bei der Gelegenheit packen!

de.wikipedia.org

Bis 1960 hatte die Gemeinde noch einen Schellschütt (Amtsboten mit Ausruf).

de.wikipedia.org

Unvergessen ist sein Ausruf während einer Sitzung als Leiter des Walzwerks: „Ihr sollt kein Blech reden, ihr sollt Blech machen!

de.wikipedia.org

Dieser Ausdruck ist sowohl Ausruf des Erstaunens, Missfallens als auch der Freude.

de.wikipedia.org

Dieser war eine der Hauptfiguren der Serie und benutzte diesen Ausruf immer, wenn er sich besonders freute.

de.wikipedia.org