Traductions de „Ausschluss“ dans le dictionnaire allemand » français

AusschlussNO SUBST m

1. Ausschluss:

Ausschluss

exclusion f

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

à huis clos

2. Ausschluss JUR:

Ausschluss der Einrede

inopposabilité f de l'exception

Ausschluss der Gewährleistung

exclusion f de tout recours en garantie

Ausschluss der Gewährleistungsrechte

exclusion des droits de garantie

Expressions couramment utilisées avec Ausschluss

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

à huis clos

unter Ausschluss des Rechtsweges

sans recours à la voie de droit

Ausschluss der Einrede

inopposabilité f de l'exception

Ausschluss der Gewährleistung

exclusion f de tout recours en garantie

Ausschluss der Gewährleistungsrechte

exclusion des droits de garantie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin wurde u. a. festgestellt: „Nicht der Zugang von Frauen zu den kirchlichen Dienste und Ämtern ist begründungspflichtig, sondern deren Ausschluss“.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.

de.wikipedia.org

Dies führte vorübergehend zum Ausschluss aus seiner Studentenverbindung.

de.wikipedia.org

Allgemeine Ausschlüsse gelten für alle Bausteine, besondere Ausschlüsse betreffen nur einzelne Bausteine.

de.wikipedia.org

Bedenken geäußert wurden insbesondere hinsichtlich den Vorgaben zum Ausschluss von hybriden Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit wurde auf 2 mal 30 Minuten gekürzt und der Ausschluss (Feldverweis) wurde eingeführt.

de.wikipedia.org

Bei Ausschluss eines Mitglieds aus dem Konzernbetriebsrat besteht kein Einfluss auf seine Mitgliedschaft im Betriebsrat oder Gesamtbetriebsrat.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den späteren Schauprozessen fand die Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

de.wikipedia.org

Eine Version ist der Ausschluss eines unartigen Schülers vom Unterricht, indem man ihn vor der Tür stehen ließ mit einer Eselskappe auf dem Kopf.

de.wikipedia.org

Auch Spielansetzungen im Juniorenbereich waren betroffen, was mitunter zu Austragungen der Partien unter Ausschluss der Öffentlichkeit führte.

de.wikipedia.org