Traductions de „Bäcker“ dans le dictionnaire allemand » français

Bäcker <-s, -> [ˈbɛkɐ] SUBST m

1. Bäcker:

Bäcker

boulanger m

2. Bäcker (Bäckerei):

zum Bäcker gehen

aller à la boulangerie

beim Bäcker

chez le boulanger

Bäckerin <-, -nen> SUBST f

Bäckerin

boulangère f

Expressions couramment utilisées avec Bäcker

beim Bäcker

chez le boulanger

kurz zum Bäcker fetzen

foncer en quatrième vitesse chez le boulanger fam

zum Bäcker gehen

aller à la boulangerie

zum Bäcker springen

faire un saut chez le boulanger

Angestellter/Bäcker sein

être employé/boulanger

um die Ecke/zum Bäcker düsen (schnell gehen)

foncer au coin/chez le boulanger fam

beim Bäcker/in der Fabrik jobben

bosser chez le boulanger/à l'usine fam

beim Bäcker/in der Bäckerei einkaufen

faire des courses chez le boulanger/dans la boulangerie

zum Bäcker/in die Stadt radeln

aller à vélo chez le boulanger/en ville

schnell zum Bäcker/zum Nachbarn rüberlaufen

aller en vitesse chez le boulanger/le voisin

ich muss zur Post gehen und davor noch zum Bäcker

il faut que j'aille à la poste et avant chez le boulanger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Bäcker im Spätmittelalter (15. Jahrhundert) die Kunst des Brotbackens beherrschten, verfeinerten einige von ihnen die Teige mit Honig, Trockenfrüchten und Gewürzen.

de.wikipedia.org

In seinem Gesuch gab er an, dass er zu dieser Zeit acht Bäcker- und zwei Konditorengehilfen, einen Lehrling, drei Ladenfräuleins und drei Hausdiener beschäftigte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 soll im Erdgeschoss ein örtlicher Bäcker ein Café eröffnen.

de.wikipedia.org

Der Vater, ein gelernter Bäcker, zeichnet sich durch einen Hang zur Schusseligkeit aus, während die Mutter Erfahrung im Gastronomie-Bereich hat und eher praktisch veranlagt ist.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich auch Handwerker, beispielsweise Zinnschmiede, Schmiede, Schuhmacher, Waffenschmiede, Bäcker und Zimmerleute.

de.wikipedia.org

Bald sind der Hirte und die Frau des Bäckers geschnappt.

de.wikipedia.org

Schnell wuchs diese Straße zu einer wichtigen Geschäftsstraße mit Bäckern, Fleischern, Kolonialwarenläden, Restaurants.

de.wikipedia.org

Ein Bäcker und seine Frau wünschen sich nichts sehnlicher als ein Kind.

de.wikipedia.org

Der Bäcker erklärt ihm, ohne Bezahlung könne er vom Bauern kein Korn kaufen.

de.wikipedia.org

Zu den Vorstandsmitgliedern rückten schon bald in verstärktem Umfange bei den Vorstandswahlen der nachfolgenden Jahre Zeitarbeiter, Fabrikarbeiter, Bäcker- u. Maurermeister auf.

de.wikipedia.org