Traductions de „Beamtenverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » français

Beamtenverhältnis SUBST nt

Beamtenverhältnis

statut m de fonctionnaire

ins Beamtenverhältnis übernommen werden

être fonctionnarisé(e)

ins Beamtenverhältnis übernommen werden Lehrer:

être titularisé(e)

im Beamtenverhältnis stehen

être fonctionnaire

Expressions couramment utilisées avec Beamtenverhältnis

ins Beamtenverhältnis übernommen werden

être fonctionnarisé(e)

im Beamtenverhältnis stehen

être fonctionnaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hierfür erforderliche Nähebeziehung entsteht beispielsweise durch Abschluss eines öffentlich-rechtlichen Vertrags und durch Begründung eines Beamtenverhältnisses.

de.wikipedia.org

Mit der Begründung eines Beamtenverhältnisses auf Lebenszeit wird gleichzeitig ein Amt verliehen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Anwärter sind Beamte in einem Beamtenverhältnis auf Widerruf und führen die Dienstbezeichnung Regierungsinspektor- bzw. Regierungssekretär­anwärter.

de.wikipedia.org

Wahlbeamter in einem Beamtenverhältnis auf Zeit sein und trägt infolgedessen die entsprechende Bezeichnung (sh.

de.wikipedia.org

Der so erweiterte Stellenplan wurde dann auch im Hinblick auf die Beamten im Beamtenverhältnis auf Probe verbindlich.

de.wikipedia.org

Da sie die Schule während des laufenden Schuljahres kurzfristig verlassen hatte, kündigte das Personalamt des Senats das Beamtenverhältnis.

de.wikipedia.org

Daher ist die Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit grundsätzlich die Umwandlung eines Beamtenverhältnisses auf Probe und keine erstmalige Begründung eines Beamtenverhältnisses.

de.wikipedia.org

Nach befriedigender Ordnung seiner persönlichen Standesangelegenheiten trat der Pfälzer nun wieder in sein ruhendes Beamtenverhältnis ein.

de.wikipedia.org

Mit der Ernennung des Beamten zum Richter kraft Auftrags wird ein neues, vom Beamtenverhältnis wesensverschiedenes Dienstverhältnis begründet.

de.wikipedia.org

Ihnen ist es aber von staatlicher Seite gleichermaßen erlaubt, durch entsprechende kirchenrechtliche Regelungen Beamtenverhältnisse zu begründen.

de.wikipedia.org