Traductions de „Bearbeitungsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » français

Bearbeitungsverfahren SUBST nt, Bearbeitungsvorgang SUBST m

Bearbeitungsverfahren

processus m de traitement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit diesen Bearbeitungsverfahren werden im Grundlehrgang zunächst einfachste Werkstücke ohne Zeitvorgabe wie z. B: U-Stähle bearbeiten (z. B. winklig/eben feilen).

de.wikipedia.org

Nicht zur Oberflächenveredelung gehören mechanische Bearbeitungsverfahren wie das Schleifen oder Polieren, die jedoch als Prozess in einem Oberflächenveredelungsverfahren integriert sein können.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stehen pulvertechnologische Prozesse inklusive komplexer Fluidsysteme bis hin zur Mikrofluidik, das Umformen und Bearbeiten von duktilen Werkstoffen sowie Bearbeitungsverfahren für spröde Werkstoffe und die Glasformgebung.

de.wikipedia.org

Elektroätzen ist ein chemisches Bearbeitungsverfahren mit dem Metalle oder Metallschichten mit Unterstützung eines elektrischen Stromes abgetragen werden können.

de.wikipedia.org

Der Beruf des Schlossers hat seine Wurzeln in der Tätigkeit des Schloßschmieds, der über Schmieden hinaus noch weitergehende Bearbeitungsverfahren beherrschte.

de.wikipedia.org

Die ersten Bäume wurden schon vor Jahrtausenden vom Mensch ausgehöhlt, um das Befahren von Gewässern zu ermöglichen, zuerst, indem man den Baumstamm ausbrannte und später durch spanabhebende Bearbeitungsverfahren.

de.wikipedia.org

Herkömmliche Bearbeitungsverfahren wie die traditionelle Rasenbleiche wurden zu zeitaufwändig und sollten durch schnellere, effizientere Methoden ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Qualität des Panzerstahls wurde durch neue Bearbeitungsverfahren stetig verfeinert.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren kamen hier innovative Bearbeitungsverfahren hinzu.

de.wikipedia.org

Heutige Roots-Gehäuse und -Läufer sind anspruchsvolle Bauteile, die mit hohen Anforderungen an Maßtoleranzen, Materialqualität und an die Bearbeitungsverfahren gefertigt werden und deshalb teuer herzustellen sind.

de.wikipedia.org