Traductions de „Begebenheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Begebenheit <-, -en> SUBST f sout

Begebenheit

événement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neun im Rathaus eingemauerte Kanonenkugeln erinnern an diese Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Erlauben es die örtlichen Begebenheiten, kann er auch auf einem Hochstuhl Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Von der Begebenheit mit dem Dorfkönig ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Auf Grund dieser Begebenheit und dem schlechten Zustand der sanierungsbedürftigen Strecke wurde der Beschluss gefasst, die Bahn einzustellen.

de.wikipedia.org

Beide Vorbilder inszenierten religionsgeschichtliche Begebenheiten und stellten sie als Mnemotop in einen Zusammenhang zu zeitgenössischen politischen Fragen.

de.wikipedia.org

Sie filmt wie die letzten Tage auch jede Begebenheit und stößt demonstrativ auf die zehn Jahre an, in denen sie von ihrem Vater geschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Am Tag der Beerdigung allerdings kommen die wahren Begebenheiten ans Licht, und jeder der Geschwister erzählt aus seiner Sicht, was passiert ist.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil der Sendung wurden die Kinder durch eine bestimmte Begebenheit dazu animiert, Bilder zu malen, oder etwas Bestimmtes zu basteln, und es einzusenden.

de.wikipedia.org

Typisch vietnamesische Motive sind Palmen und Elefanten sowie die Darstellung legendärer Personen und Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Legenden, Mythen, Sagen und auch mysteriöse wahre Begebenheiten gibt es über dieses Tal zu erzählen.

de.wikipedia.org