Traductions de „Beinamen“ dans le dictionnaire allemand » français

Beiname SUBST m

Beiname

surnom m

er hatte den Beinamen „Löwenherz“

on l'avait surnommé “Cœur de Lion”

Expressions couramment utilisées avec Beinamen

er hatte den Beinamen „Löwenherz“

on l'avait surnommé “Cœur de Lion”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stifter zeichnen sich häufig durch die bestimmte Art der Nachbildung der römischen Namengebung bei den Beinamen und Gentilnamen, beziehungsweise sogenannte Pseudogentilizen, als einheimische romanisierte Germanen aus.

de.wikipedia.org

Seinen Beinamen erhielt er wegen seiner verschwenderischen Nachgiebigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Besonderheit brachte dem Gymnasium für lange Zeit den spöttischen Beinamen 'Puddinggymnasium' ein.

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich zu diesem Zeitpunkt noch nicht um einen „Titel“ des Königs, sondern um einen Beinamen beziehungsweise ein Beiwort.

de.wikipedia.org

In der Fachpresse hatte sie inzwischen den gängigen Beinamen „die Tapferen“.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Anläufen einigte sich die Vorstandschaft 2006 darauf, wieder einen Beinamen einzuführen.

de.wikipedia.org

Bereits zu Lebzeiten erhielt er den Beinamen Der Zweibrücker.

de.wikipedia.org

Seinen Beinamen hat das Messbuch durch den mit rotem Schafsleder bezogenen Ledereinband, der mit einer Trapezmusterpressung versehen ist.

de.wikipedia.org

Seine Taten sind so legendär, dass er bereits zu Lebzeiten den Beinamen Die Legende erhielt, was ihn zum Titelhelden des Buches macht.

de.wikipedia.org

Musikalische Bezüge zum Beinamen des Werks sind selbstredend nicht enthalten, da die Kompositionszeit vor der Namensfindung lag und rein alltägliche Gründe für die Namensgebung vorlagen (siehe das Folgende).

de.wikipedia.org