Traductions de „Benachteiligung“ dans le dictionnaire allemand » français

Benachteiligung <-, -en> SUBST f

1. Benachteiligung sans pl (das Benachteiligen):

die ständige Benachteiligung von Minderheiten

le fait que les minorités sont constamment défavorisées

die Benachteiligung eines Menschen aus religiösen Gründen ist verboten

personne ne doit être l'objet de discrimination religieuse

2. Benachteiligung (Nachteil):

Benachteiligung

handicap m

Benachteiligung

inconvénient m

Benachteiligung SUBST

Entrée d'utilisateur

Benachteiligung (das Benachteiligen) f

défavorisation f

Benachteiligung (Diskriminierung) f

discrimination f

Expressions couramment utilisées avec Benachteiligung

die ständige Benachteiligung von Minderheiten

le fait que les minorités sont constamment défavorisées

die Benachteiligung eines Menschen aus religiösen Gründen ist verboten

personne ne doit être l'objet de discrimination religieuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab jetzt verloste die Innung die zugeteilten Stände, die bisher unter Benachteiligung der jüngeren Kürschner nach Dienstalter vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Viele Kantone haben seitdem ihre Steuergesetzgebungen entsprechend angepasst, während auf eidgenössischer Ebene die Benachteiligung von Ehepaaren weiter bestehen bleibt.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren existieren gleichstellungspolitische Institutionen und Initiativen, die auf die Gleichstellung in Bereichen der von Männern wahrgenommenen Benachteiligungen abzielen.

de.wikipedia.org

Später hielt vor allem der sogenannte Antizionismus die Benachteiligungen und Vorbehalte gegenüber Juden aufrecht.

de.wikipedia.org

Das Gesetz verlangt nicht, dass auch private Unternehmen besondere Massnahmen ergreifen müssen, um ihre Dienstleistungen ohne Benachteiligung von Menschen mit Behinderungen zu erbringen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich darf die Sonderklasse keinerlei Benachteiligung der Allgemeinpatienten mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Entscheidungen zu folgenden übergeordneten Themenbereichen sind zum Beispiel vorhanden: Arbeit, Aus- und Weiterbildung, Kündigung, Schwerbehindertenvertretung, Benachteiligung, Rehabilitation, Leistungen und Hilfsmittel.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung der Region sah auch teilweise eine Benachteiligung gegenüber anderen Regionen.

de.wikipedia.org

Behandelt wird die ungerechtfertigte Benachteiligung von Kindern und Jugendlichen (Adultismus bzw. generationale Ordnung) in der Pädagogik sowie insbesondere in der modernen Kindheitssoziologie.

de.wikipedia.org

Sie ist daher eine systemwidrige Benachteiligung bestimmter Steuerzahler.

de.wikipedia.org