Traductions de „Bestandsschutz“ dans le dictionnaire allemand » français

Bestandsschutz SUBST m FIN

Bestandsschutz

protection f des droits acquis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sind Fahrzeuge bereits zum öffentlichen Straßenverkehr zugelassen, dann gilt für diese Zulassung oder Wiederzulassung in der Regel ein Bestandsschutz.

de.wikipedia.org

Materieller Bestandsschutz besteht, falls eine nicht genehmigte bauliche Anlage zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit dem materiellen Recht entsprach.

de.wikipedia.org

Rechtmäßig ausgeübte Nutzungen innerhalb eines neu ausgewiesenen Naturschutzgebiets haben Bestandsschutz.

de.wikipedia.org

Aluminiumleitungen stellen bei Reparaturen ein großes Problem dar, sie haben zwar Bestandsschutz, dürfen jedoch nicht mit den heute üblichen Klemmsteinen verbunden werden.

de.wikipedia.org

Diese bisherigen Qualitätsstufen dürfen aber nach wie vor verwendet werden, da sie Bestandsschutz haben.

de.wikipedia.org

Dies erfolgte sowohl aus Gründen des Bestandsschutzes der aus Holzschliff gefertigten älteren Hefte als auch um eine parallele Nutzung der häufig nachgefragten Hefte zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ein rechtmäßig errichtetes Gebäude genießt daher Bestandsschutz, auch gegenüber nachträglichen Änderungen des maßgeblichen Baurechts.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der Sanierung läuft der bisherige Bestandsschutz aus und die Regelung wird verpflichtend.

de.wikipedia.org

Durch die von der kanadischen Regierung verhängten Maßnahmen zum Bestandsschutz erholte sich die Population auf rund 11.000 Tiere im Jahr 2008.

de.wikipedia.org

Sie seien hier noch erwähnt, weil solche Bühnen bis heute rechtlich noch Bestandsschutz genießen.

de.wikipedia.org