Traductions de „Bestform“ dans le dictionnaire allemand » français

Bestform

Bestform → Höchstform

Voir aussi : Höchstform

Höchstform SUBST f

Höchstform

top niveau m

sich in Höchstform dat befinden

être au mieux de sa forme [ou au top niveau]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je besser ein Lebewesen oder sonstiges Ding einer bestimmten Art die Idee dieser Art kopiert, je getreuer es sein artspezifisches Vorbild abbildet, desto mehr nähert es sich seiner Bestform.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet im Jahr der Europameisterschaften 1994 war er allerdings nicht in Bestform.

de.wikipedia.org

Allerdings könne „auch eine Platte in neuerlicher Bestform 2018 nicht mehr darüber hinwegtäuschen, dass hier ein altes Eisen rappt.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Saison 2006 wegen Eisenmangelanämie abbrechen musste, zeigte er sich 2007 in Bestform.

de.wikipedia.org

Außerdem schien Windwurf ein wenig (über den Berg) an Form zu verlieren und war nicht mehr in Bestform.

de.wikipedia.org

In der süddeutschen Endrunde fand die Mannschaft aber zu ihrer Bestform.

de.wikipedia.org

Sie sind alle hier, in Bestform.

de.wikipedia.org

Nach einer Viruserkrankung im Jahre 2012 habe er nie mehr seine vorherige Bestform erreichen können.

de.wikipedia.org

Dort war er aber wieder in Bestform und gewann im Leichtgewicht seinen dritten Europameistertitel.

de.wikipedia.org

Nach eineinhalb Jahren ohne Pflichtspiel lief er seiner Bestform hinterher und war nicht mehr der Spieler, der Mitte der achtziger Jahre den Weltfußball dominiert hatte.

de.wikipedia.org