Traductions de „Betriebsstilllegung“ dans le dictionnaire allemand » français

BetriebsstilllegungNO SUBST f ÉCON

Betriebsstilllegung

fermeture f d'une/de l'entreprise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anhand der historischen Maschinen und Ausrüstungsgegenstände kann heute (2018) noch der gesamte Fertigungsprozess zum Zeitpunkt der Betriebsstilllegung nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen muss die Kündigung mit einer sozialen Ausschlussfrist ausgesprochen werden (z. B. im Fall einer Betriebsstilllegung).

de.wikipedia.org

Nach der Betriebsstilllegung 1834 wurde sie von Schlossbediensteten bewohnt.

de.wikipedia.org

Die Konzession von 1832 enthielt keine Vorgaben zu einer allfälligen Betriebsstilllegung oder Abtragung der Strecke.

de.wikipedia.org

Das Gebiet des Fabrik-Dorfes ist nach der Betriebsstilllegung der Baumwollweberei im Jahr 1981 eine viel besuchte Ortschaft für Wassersport-Touristen.

de.wikipedia.org

1931 folgte eine vorübergehende Betriebsstilllegung, die aber 1933 wieder rückgängig gemacht werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Packpapierherstellung wurde 1955 eingestellt, während die maschinelle Aktendeckelproduktion bis zur Betriebsstilllegung lief.

de.wikipedia.org

Die Betriebsstilllegung ist die Einstellung jeglicher betrieblichen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Die Schachtanlagen wurden nach Betriebsstilllegung zum Teil abgerissen, die Schächte mit Bauschutt, Erden und Industrieabfällen verfüllt und die Abraumhalde weitgehend renaturiert.

de.wikipedia.org

Inzwischen erfolgte die Betriebsstilllegung dieser Anschluss-Strecke per Jahresende 1994, und der anschließende Rückbau wurde durchgeführt.

de.wikipedia.org