Traductions de „Betroffenheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Betroffenheit <-> SUBST f

Betroffenheit

consternation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begründet wurde die Zurückweisung mangels Bescheidcharakters von Erledigungen der Schiedsinstanz für Naturalrestitution; die Zurückweisung der Individualanträge mangels unmittelbarer und aktueller Betroffenheit bzw. mangels diesbezüglicher Darlegungen.

de.wikipedia.org

In persönlicher Betroffenheit sprengte der Dichter den üblichen Rahmen der damaligen Dichtung mit einer fast kargen Sprache.

de.wikipedia.org

Jeder Kläger muss im Normalfall seine individuelle Betroffenheit, seinen individuellen Schaden und die Kausalität zwischen beidem darlegen und nachweisen.

de.wikipedia.org

Auch für einen Widerspruch bedarf es nicht des Nachweises der Betroffenheit.

de.wikipedia.org

Wiederum zeigt sich hier seine typische, jedoch inszenierte Betroffenheit.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch formell aufgrund der aus Sicht der Verfassungsrichter mangelnden Belege der persönlichen Betroffenheit der Kläger abgelehnt.

de.wikipedia.org

Nicht nur gesellschaftspolitische Betroffenheit, sondern auch persönliche Erlebnisse und die eigene, sehr intime Gefühlswelt fanden Eingang in ihre Bilderwelt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen individueller Betroffenheit (Neurose) kann man durch die Verdrängung ebenfalls das störende Hervortreten bestimmter einseitiger Bewusstseinsinhalte erklären.

de.wikipedia.org

Ein derartiger Wandel setze ein Gefühl persönlicher Betroffenheit voraus.

de.wikipedia.org

Um aber Arbeitslosigkeitsepisoden besser erfassen zu können, definiert man eine Betroffenheit.

de.wikipedia.org