allemand » français

Traductions de „Bevölkerung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Bevölkerung <-, -en> SUBST f

Bevölkerung
population f

Expressions couramment utilisées avec Bevölkerung

erwerbstätige Bevölkerung
population f active
zum Nutzen der Bevölkerung
pour le bien de la population
weite Kreise der Bevölkerung
de larges couches fpl de population
die Ackerbau treibende Bevölkerung
la population agricole
die arbeitende Bevölkerung
la population active
die werktätige Bevölkerung
la population active
unter großer Anteilnahme der Bevölkerung
avec la participation massive de la population
Steueraufkommen pro Kopf der Bevölkerung
produit m fiscal par habitant
das Erdbeben hatte die Bevölkerung aufgeschreckt
le tremblement de terre a effrayé la population
in jdm/in der Bevölkerung schwelen Hass, Rachegefühle:
couver en qn/au sein de la population
etw an die [o. unter der] Bevölkerung austeilen
distribuer qc à la population
die Grundversorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln/mit Medikamenten sicherstellen
assurer l'approvisionnement de base de la population en nourriture/en médicaments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Stoffe entnahm er mit Vorliebe den unteren Kreisen der städtischen, teilweise auch der ländlichen Bevölkerung und brachte sie mit Realitätssinn zur Darstellung.
de.wikipedia.org
Damit konzentriert sich zwei Drittel der Bevölkerung des Landes in der Region.
de.wikipedia.org
Von 560 Personen im Jahr 1960 sank die Bevölkerung auf 366 in 165 Haushaltungen im Jahr 2003.
de.wikipedia.org
Von 1926 bis 1939 verdreifachte sich die Bevölkerung durch die forcierte Industrialisierungspolitik im Rahmen der Fünfjahrespläne.
de.wikipedia.org
Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 1,7 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.
de.wikipedia.org
Heute ist es ein Stadtteil mit recht junger Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Mit diesem Entlastungsangriff hoffte er wohl, die Unterstützung der dortigen stammesverwandten Bevölkerung für sich zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Der Zoo wurde von der Bevölkerung mit großem Interesse angenommen.
de.wikipedia.org
Wie damals üblich, trug die örtliche Bevölkerung zur Finanzierung bei beziehungsweise lieferte sie Baumaterial, oder betätigte sich als Hilfskraft beim Bau des Projektes.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bevölkerung" dans d'autres langues

"Bevölkerung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires