Traductions de „Beweislage“ dans le dictionnaire allemand » français

Beweislage SUBST f

Beweislage

preuves fpl rassemblées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Problem ist allerdings, dass er einen eineiigen Zwillingsbruder hat, was eine Beweislage schwierig macht die Tat nur einem Täter zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Dabei sollte überprüft werden, ob durch die veränderte Beweislage eine diskriminierende Absicht festzustellen sei.

de.wikipedia.org

Motive für die Klagerücknahme können etwa die verschlechterte Beweislage oder Vermögenslosigkeit des Beklagten sein.

de.wikipedia.org

Sollte eine Firma trotz erhärteter Beweislage keine Reaktionen zeigen, wird von ihnen ein Flashmob-Verfahren eingeleitet.

de.wikipedia.org

Zwei Gefangene werden auf Grund zweifelhafter Beweislage eines gemeinschaftlichen Verbrechens beschuldigt.

de.wikipedia.org

Während die Beweislage gegen die fünf Hauptangeklagten eindeutig war, war sie bei den restlichen 21 Angeklagten eher schlecht.

de.wikipedia.org

Auch habe ein Sprecher der Staatsanwaltschaft angegeben, die Beweislage sei für eine Verurteilung nicht ausreichend.

de.wikipedia.org

Die wissenschaftliche Beweislage ist zwar dünn, es wurde aber festgestellt, dass soziale Unterschiede verstärkt werden und das Leseverständnis leidet.

de.wikipedia.org

Außerdem muss die Beweislage ein Urteil ohne ihre Anwesenheit zulassen.

de.wikipedia.org

Bei dessen späterem Prozess erachtete jedoch das Gericht die Beweislage in diesem Todesfall als nicht hinreichend für eine Verurteilung.

de.wikipedia.org