Traductions de „Bezahlung“ dans le dictionnaire allemand » français

Bezahlung SUBST f

1. Bezahlung sans pl (das Bezahlen):

Bezahlung

paiement m

bis zur vollständigen Bezahlung

jusqu'à paiement complet

Bezahlung gegen offene Rechnung COMM

moyennant paiement de la facture à recouvrer

Idiomes/Tournures:

Bezahlung (Entlohnung)

rémunération f

Bezahlung (Lohn, Gehalt)

paie f

gegen/ohne Bezahlung

contre paiement/pour rien

Expressions couramment utilisées avec Bezahlung

bis zur vollständigen Bezahlung

jusqu'à paiement complet

Bezahlung gegen offene Rechnung COMM

moyennant paiement de la facture à recouvrer

gegen/ohne Bezahlung

contre paiement/pour rien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben zahlreichen Essener Architekten wurden auch fünf externe Architekten gegen besondere Bezahlung zu diesem Ideenwettbewerb eingeladen.

de.wikipedia.org

Als der Gasmann an der Tür schellt, um die Rechnung einzufordern, will sie auch den ohne Bezahlung fortschicken.

de.wikipedia.org

Baurecht ist das Recht, ein Grundstück gegen die Bezahlung eines Zinses für eine bestimmte Dauer zu nutzen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass Zivildienstleistende wegen der niedrigen Bezahlung sehr günstige Vollzeitkräfte waren, so dass es schon rein wirtschaftlich interessant war, sie im vollen Umfang einzusetzen.

de.wikipedia.org

Mit der Mitgliedschaft verbunden ist die Verpflichtung zur Bezahlung der Kammerumlage.

de.wikipedia.org

So führte er unter anderem die geregelte Bezahlung der Bühnendichter ein und billigte ihnen darüber hinaus Erfolgshonorare zu.

de.wikipedia.org

Er versucht, sich vor der Bezahlung seines bestellten Kaffees zu drücken, und wird deswegen verhaftet.

de.wikipedia.org

Er engagierte sie gegen Bezahlung als Modell und als Tänzerin für die Feste, die er gab.

de.wikipedia.org

Die Bezahlung dafür erfolgte meist im kollektiven Objektlohn.

de.wikipedia.org

Es war allerdings vorgesehen, dass externe Dienstleister gegen Bezahlung Zugriff auf bestimmte Datensätze erhalten sollten.

de.wikipedia.org