Traductions de „Biegung“ dans le dictionnaire allemand » français

Biegung <-, -en> SUBST f

1. Biegung (Kurve):

Biegung einer Straße, eines Wegs

tournant m

Biegung eines Flusses, Kanals

courbe f

eine Biegung machen Straße, Weg:

faire un virage

eine Biegung machen Fluss:

faire une courbe

2. Biegung (Krümmung):

Biegung einer Wirbelsäule

courbure f

3. Biegung GRAM:

Biegung A

flexion f

Expressions couramment utilisées avec Biegung

eine Biegung machen Straße, Weg:

faire un virage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bodenwrange wird hauptsächlich durch statischen Wasserdruck, dynamisches Sloshing, Masse von Ladung und Maschinenanlage, sowie elastische Biegung des Schiffskörpers beansprucht.

de.wikipedia.org

Ein Pfad endet oben am kleinen Eingang der östlichen Umfassungsmauer, ein anderer kommt weiter unten an einer Biegung der Zufahrtsstraße heraus.

de.wikipedia.org

Durch Biegungen, Drehungen und Durchbrechungen werden sie zu räumlichen Körpern.

de.wikipedia.org

Die Klinge wird nach dem Heft erst schmaler, nach der Biegung aber wieder breiter.

de.wikipedia.org

Sie steht über einer Biegung des Flusses, der regen Schiffsverkehr hat, und überquert ihn daher ohne Pfeiler im Flussbett.

de.wikipedia.org

In der Biegung dieser außen weißen bis leicht rosafarbenen Haube befinden sich keine Staubblätter, erst weiter vorne wieder.

de.wikipedia.org

Stabdübel werden senkrecht zur Scherfläche angeordnet und überwiegend auf Biegung beansprucht.

de.wikipedia.org

Da durch die Biegung die Einführlänge vorgegeben ist, ist ein zu tiefes Einführen und damit die Beatmung nur einer Lungenhälfte nahezu unmöglich.

de.wikipedia.org

Die Form der Kabel kann durch Biegung an entsprechenden Biegelehren im Rahmen der Kabelkonfektionierung festgelegt werden, danach ist eine Formänderung im Allgemeinen nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Die Biegung der schwankenden Figur im Vordergrund ist hier noch stärker ausgeprägt.

de.wikipedia.org