Traductions de „Bienen“ dans le dictionnaire allemand » français

Biene <-, -n> [ˈbiːnə] SUBST f

Biene

abeille f

Idiomes/Tournures:

eine flotte [o. kesse] Biene fam

une sacrée minette [ou nénette] fam

Expressions couramment utilisées avec Bienen

ein Schwarm Bienen/Heuschrecken

un essaim d'abeilles/une nuée de sauterelles

eine Traube von Menschen/Bienen

une grappe de gens/un essaim d'abeilles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inzwischen gelang es auch, mit einem Roboter den Bienentanz nachzuahmen und so die Bienen in eine bestimmte Richtung loszuschicken.

de.wikipedia.org

Bis heute konnte ein großer Teil des Orchideenreichtum bewahrt werden, so sind beispielsweise noch Fliegen-Ragwurz, Bienen-Ragwurz sowie die Sumpf-Stendelwurz zu finden.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Bienen zählen die Hummeln zur Gruppe der Körbchensammler, eine monophyletische Gruppe, zu der unter anderen auch die Honigbienen gehören.

de.wikipedia.org

Sie erforschte die Sinneswahrnehmung so unterschiedlicher Tierarten wie Rabenvögel, Kohlweißlinge, Schlangensterne, Bienen, Fliegen und Einsiedlerkrebse.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Bienen können sie aufgrund anatomischer Unterschiede des Stachelapparates beliebig oft zustechen und dabei ihr Gift einspritzen.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Ansicht soll das Ablegervolk vom ursprünglichen Standplatz mindestens drei, besser fünf Kilometer weit entfernt sein, damit die Bienen nicht an den alten Standort zurückfliegen.

de.wikipedia.org

Soll hochreines Bienengift für die Medikamentenherstellung gewonnen werden, sind an der Drahtstromfalle zwei Folien angebracht, wovon die erste von den Bienen durchstochen wird um im Zwischenraum ihr Gift abzugeben.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Bienen- und Verhaltensforscher.

de.wikipedia.org

Und dann gibt es noch Talismane, mit deren Hilfe kleine Kreaturen wie Spinnen und Bienen heraufbeschworen werden können.

de.wikipedia.org

Ihre Larven sind Parasitoide/Kleptoparasiten von solitären Bienen, seltener auch Honigwespen und Grabwespen.

de.wikipedia.org