Traductions de „Bindeglied“ dans le dictionnaire allemand » français

Bindeglied SUBST nt

Bindeglied

lien m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ambulanzen sind ein Bindeglied zwischen den Polikliniken und medizinischen Punkten ("Medpunkt") für die kompetente erste Hilfe in ländlichen Gebieten.

de.wikipedia.org

Als Bindeglied zwischen der Verwaltung und der Bevölkerung gibt es den Inselrat, dem sieben gewählte Bewohner der Insel angehören.

de.wikipedia.org

Die Äbte vertraten die Ordensgemeinschaften nach außen und waren das Bindeglied zwischen weltlicher und kirchlicher Macht.

de.wikipedia.org

Die Agentur wirkte zu diesem Zeitpunkt quasi als reines Bindeglied zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer.

de.wikipedia.org

Zunächst war er als Bindeglied zwischen König und Lordkanzler tätig.

de.wikipedia.org

Die Deixis wird je nach Situation und Standpunkt entweder der Semantik oder der Pragmatik zugeordnet, oder auch als deren Bindeglied gesehen.

de.wikipedia.org

Außerdem hat sich ein Unmittelbarkeitszusammenhang als Bindeglied zwischen Grundtatbestand und Qualifikationserfolg weder in Literatur noch in der Rechtspraxis durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kataloge wurden zum Bindeglied zu den Kunden und zum wichtigsten Marketinginstrument des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Die absolute Überlebensrate dient als Bindeglied zwischen Inzidenz und Prävalenz.

de.wikipedia.org

Sie ist somit das Bindeglied zwischen unternehmerischer Initiative und verkäuferischer Umsetzung im Markt.

de.wikipedia.org