allemand » français

Traductions de „Blüte“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Blüte <-, -n> [ˈblyːtə] SUBST f

2. Blüte sans pl (das Blühen):

Blüte
floraison f
in [hoher/voller] Blüte stehen Baum:
être en [pleine] floraison

3. Blüte fam (falsche Banknote):

Blüte
faux billet m

4. Blüte sans pl sout (Höhepunkt):

Blüte
apogée m
eine wirtschaftliche Blüte erleben Land:
connaitre (connaître) une période de prospérité

Expressions couramment utilisées avec Blüte

eine wirtschaftliche Blüte erleben Land:
connaitre (connaître) une période de prospérité
eine zinnoberrote Blüte
une fleur vermillon
in [hoher/voller] Blüte stehen Baum:
être en [pleine] floraison
die Blätter von einer Blüte abzupfen
effeuiller les pétales d'une fleur
in ihrem Knopfloch steckte eine Blüte
elle avait une fleur à la boutonnière
in der Blüte seiner/ihrer Jahre
dans la fleur de l'âge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zahlreiche Blüten stehen in 5 bis 10 Zentimeter langen, flachen, doldenrispigen Blütenständen zusammen.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind fünfzählig mit doppelter Blütenhülle und im Gegensatz zu den Blüten der meisten anderen Boraginaceen schwach zygomorph.
de.wikipedia.org
Die Kronblätter aller Blüten sind grünlichgelb, rund 1,5 mm lang.
de.wikipedia.org
Er trägt im oberen Bereich zahlreiche nicht resupinierte Blüten und wird von Hochblättern lose umfasst.
de.wikipedia.org
Die etwas größeren männlichen Blüten enthalten viele freie Staubblätter, mit am Grund haarigen Staubfäden und es kann ein reduzierter Pistillode vorhanden sein.
de.wikipedia.org
Die Tiere werden besonders von süßlich duftenden Blüten stark angezogen.
de.wikipedia.org
Dann wird die Blüte unter seiner Regierung und der Zerfall des Reiches unter seinen Nachkommen berichtet.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.
de.wikipedia.org
Die zygomorphen Blüten sind etwa 12 bis 15 mm lang.
de.wikipedia.org
Je Blüte werden 15 gelbe, aufrechte Staubblätter mit 3 bis 4 Millimeter langen Staubfäden gebildet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Blüte" dans d'autres langues

"Blüte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires