Traductions de „Branntweinsteuer“ dans le dictionnaire allemand » français

Branntweinsteuer SUBST f

Branntweinsteuer

taxe f sur les alcools [et les spiritueux]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In vielen Ländern ist die private Herstellung von Spirituosen ohne Erlaubnis verboten oder stellt unangemeldet einen Verstoß gegen Branntweinsteuer­gesetze dar.

de.wikipedia.org

Die Branntweinsteuer wird von den Hauptzollämtern erhoben.

de.wikipedia.org

Verbrauchsteuern wurden in der Vergangenheit sowohl auf Grundnahrungsmittel erhoben (Salzsteuer, Biersteuer) als auch auf Luxusgüter (Tabaksteuer, Branntweinsteuer).

de.wikipedia.org

Bemessungsgrundlage für die Alkopopsteuer ist – wie bei der Branntweinsteuer – die in dem Erzeugnis enthaltene Alkoholmenge ().

de.wikipedia.org

Die Branntweinsteuer mussten von den Destillerien in Abhängigkeit von der Menge des produzierten Alkohols entrichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Kantone erhalten 10 % der Branntweinsteuer und 10 % der Verrechnungssteuer.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Erhöhung der Branntweinsteuer, die weitere Umsatzeinbußen nach sich zog.

de.wikipedia.org

Mehrwertsteuer, die Tabaksteuer, die Branntweinsteuer, die Biersteuer, die Automobilsteuer, die Mineralölsteuer, die Stempelsteuer, die Verrechnungssteuer und die Zölle.

de.wikipedia.org

Um die desolaten Staatsfinanzen zu sanieren, erhob er eine Steuer auf Tabak nach dem Vorbild der Branntweinsteuer, die seine Vorgänger eingeführt hatten.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet aber keine Befreiung von der Branntweinsteuer.

de.wikipedia.org