Traductions de „Brennvorgang“ dans le dictionnaire allemand » français

Brennvorgang SUBST m

1. Brennvorgang (Härtungsvorgang):

Brennvorgang

cuisson f

Brennvorgang

cuite f

2. Brennvorgang (Destillationsvorgang):

Brennvorgang

distillation f

3. Brennvorgang (Herstellungsvorgang) INFOR:

Brennvorgang

gravure f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Planziegeln, die für die Verarbeitung im Dünnbettverfahren vorgesehen sind, werden nach dem Brennvorgang die Lagerfugen mit einer Genauigkeit von unter einem Millimeter plan geschliffen.

de.wikipedia.org

Einige Produzenten nutzten für den ersten Brennvorgang einen ausgehöhlten Baumstamm, in den heißer Dampf geleitet wurde, der den Alkohol verdampfte.

de.wikipedia.org

Der folgende Brennvorgang benötigt etwa 14 Tage, wobei die Ziegel nur etwa drei Tage einer Temperatur von 600–900 °C ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Die stets offene Beschickungsöffnung ermöglicht die jeweilige „richtige“ Luftzufuhr für einen optimalen Brennvorgang.

de.wikipedia.org

Beim Brennvorgang wurde das organische Material verbrannt und hinterließ Eindrücke.

de.wikipedia.org

Nach dem Brennvorgang wurde die Oberfläche rötlich gelb.

de.wikipedia.org

Außerdem lagen im Brandschutt Stücke einer älteren Lehmdecke, die belegen, dass der Ofen für mindestens zwei Brennvorgänge genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Oft werden die resultierenden Destillate durch mehrere Brennvorgänge nacheinander verstärkt.

de.wikipedia.org

Nach jedem Brennvorgang musste zur Entnahme der Töpferware die gemauerte Kuppel über der Brennkammer zerstört werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere spielen auch die genauen Bedingungen eine Rolle, unter denen der Brennvorgang stattfindet.

de.wikipedia.org