Traductions de „Bug“ dans le dictionnaire allemand » français

Bug¹ <-[e]s, -e> [buːk] SUBST m

1. Bug:

Bug eines Schiffs

proue f

Bug eines Flugzeugs

nez m

2. Bug <Büge> CULIN:

Bug

épaule f

Bug² <-s, -s> [bʌg] SUBST m INFOR

Bug

bug m

Bug

bogue m

Expressions couramment utilisées avec Bug

einen Schuss vor den Bug bekommen fam

recevoir un sérieux avertissement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das obere Deck war ein durchgehendes Deck, das über eine Bug- und eine Heckrampe zugänglich war.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch das Rammen gegnerischer Schiffe mit einem Rammsporn am Bug.

de.wikipedia.org

Ihr Panzergürtel im Bereich der Wasserlinie begann etwa 24 m hinter dem Bug und erstreckte sich bis zum Heck.

de.wikipedia.org

Ihr Wasser fließt über den Bug und den Narew der Weichsel zu.

de.wikipedia.org

Im Bug des Schiffes befindet sich eine als Wasserstrahlantrieb ausgelegte Querstrahlsteueranlage.

de.wikipedia.org

Infolge mehrerer erfolgreicher Angriffe mit Bordwaffen und Wasserbomben sank das U-Boot schließlich mit Bug voran.

de.wikipedia.org

Auch die Bug- und Heckgeschütze wurden umgesetzt und dafür leichte Geschütze von Bord gegeben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der detaillierten Darstellung eines Kiebitzes, der auf dem Bootsdeck mit dem Determinativ eines Käfigs über dem Bug abgebildet ist, wird der Fund „Kiebitzpalette“ genannt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der spitze Schiffsbug zu einem Buganleger umgebaut, damit die Fähre nun auch über den Bug be- und entladen werden konnte.

de.wikipedia.org

Es verfügte über jeweils eine Querstrahlsteueranlage im Bug und im Heck.

de.wikipedia.org