allemand » français

Bund1 <-[e]s, Bünde> [bʊnt, Plː ˈbʏndə] SUBST m

1. Bund (Vereinigung, Verband):

Bund
association f

2. Bund (Konföderation):

Bund
fédération f

3. Bund (Bündnis):

Bund
alliance f

4. Bund POL:

[der] Bund und [die] Länder
le Bund et les Länder

5. Bund fam (Bundeswehr):

der Bund
l'armée [allemande]
zum Bund gehen
aller à l'armée

6. Bund (Rockbund, Hosenbund):

Bund
ceinture f

7. Bund MUS:

Bund eines Zupfinstruments
touche f

Bund2 <-[e]s, -e> [bʊnt, Plː bʊndə] SUBST nt

Bund nt

BUND <-> [beːʔuːʔɛnˈdeː] SUBST m

BUND ÉCOLO abréviation de Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland

BUND
association pour l'environnement et la protection de la nature en Allemagne

Bund-Länder-Kommission SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Bund

Bund Radieschen
botte f de radis
der Bund
l'armée [allemande]
BUND/ der Bund und die Kantone (CH)
la Conféderation et les cantons (CH)
zum Bund gehen
aller à l'armée
zwei Bund Radieschen/Spargel
deux bottes de radis/d'asperges
[der] Bund und [die] Länder
le Bund et les Länder
den Bund der Ehe eingehen, den Bund fürs Leben schließen sout
contracter mariage sout
mit jdm den Bund der Ehe schließen
contracter le mariage avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Kriegerverein (als Sachbezeichnung z. B. auch Soldaten, Veteranen, Kameraden, Reservisten oder Kombinationen dieser Bezeichnungen; als Organisationsbezeichnung auch Kameradschaft oder Bund) ist eine in der Rechtsform eines Vereins organisierte Vereinigung.
de.wikipedia.org
Seither werden die Linien des Regionalverkehrs durch den Bund und die Kantone gemeinsam bestellt und die offerierten ungedeckten Kosten abgegolten.
de.wikipedia.org
Als Finanzmonopol ist es gemäß Artikel 105 des Grundgesetzes auf die Erzielung von Einnahmen für den Bund ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Anschließend werden die Finanzhoheit und die Verteilung des Steueraufkommens zwischen dem Bund und den Ländern konstituiert.
de.wikipedia.org
77 Prozent des Kapitals wurden schließlich abgegeben, der Bund behielt einen Anteil von etwas über 22 Prozent.
de.wikipedia.org
Die Sexualreform wurde seit dem 19. Jahrhundert organisiert vertreten von bürgerlichen Organisationen wie dem Bund für Mutterschutz und Sexualreform, aber auch von der sozialistischen Arbeiterbewegung.
de.wikipedia.org
Dieser Umstand liegt vor allem in der Gesetzgebungskompetenz des Bundes begründet.
de.wikipedia.org
Die aktuelle Diskussion kreist um Studiengebühren mit einer stärkeren Eigenbeteiligung der Studenten oder eine verstärkte Förderung durch den Bund wie durch die Exzellenzinitiative.
de.wikipedia.org
Dieses soll den Informationsaustausch zwischen den polizeilichen und nachrichtendienstlichen Sicherheitsbehörden von Bund und Ländern verbessern.
de.wikipedia.org
Bei der folgenden Bundestagswahl 1957 kandidierte er ebenfalls ohne Erfolg für den Bund der Deutschen, Partei für Einheit, Frieden und Freiheit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bund" dans d'autres langues

"Bund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires