allemand » français

Traductions de „Chance“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Chance <-, -n> [ˈʃa͂ːs(ə)] SUBST f

2. Chance (Torchance):

Chance
occasion f

Idiomes/Tournures:

bei jdm keine Chancen haben fam
ne pas avoir du succès auprès de qn

Expressions couramment utilisées avec Chance

eine Chance versieben
gâcher une occasion f
die letzte Chance/Gelegenheit
l'ultime chance/occasion
eine Chance ungenutzt [verstreichen] lassen
laisser passer [ou ne pas saisir] une chance
jdm eine [letzte] Chance geben
donner une [dernière] chance à qn
gegen jdn keine Chance haben
n'avoir aucune chance face à [ou contre] qn
eine/keine Chance ungenutzt lassen
laisser/ne pas laisser passer sa chance
die Chance, dass es gelingt, ist groß
il y a de fortes chances que cela réussisse
wir haben kaum eine Chance es zu schaffen
nous avons peu de chance de réussir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Darin sehen sie eine Chance, im Wald wieder ruhigere Verhältnisse einkehren zu lassen.
de.wikipedia.org
Da seine Tochter 1957 schwer verunglückte und die Chancen auf Heilung nicht sehr hoch waren, benannte er das Dorf nach ihr.
de.wikipedia.org
In der ersten Phase erhöht Wiederholung die Chance wahrgenommene Informationen zu verarbeiten.
de.wikipedia.org
Dadurch verpasste er die Chance, als erster Zehnkämpfer nach der seit 1985 gültigen Punktetabelle die Grenze von 9000 Punkten zu übertreffen.
de.wikipedia.org
Wer nicht zahlt, fällt aus der Liste, und wird voraussichtlich auf lange Jahre keine Chance mehr haben, den Wein direkt beziehen zu können.
de.wikipedia.org
Es scheint ihm gelungen: Jeder Figur seiner Oper gab er die Chance, seine Gesangsmöglichkeiten in Szene zu setzen und verzichtete auf ein Privileg der Titelrolle.
de.wikipedia.org
Der Truck bricht durch das Tor, die nur unzureichend bewaffneten Verteidiger haben keine Chance.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausstieg aus dem Geschäft hatte er bereits 1711 geliebäugelt, 1714 eröffnete sich die Chance, dieses mit einem Gewinn an Reputation zu tun.
de.wikipedia.org
Ableger der Sendung waren von 2012 bis 2014 Die große Comedy Chance sowie 2015 und 2016 Die große Chance der Chöre.
de.wikipedia.org
Er zeigt, dass die Jugend nicht nur an mangelnden Chancen, sondern auch an sich selbst und ihrem Zynismus scheitert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Chance" dans d'autres langues

"Chance" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires