Traductions de „Darbietung“ dans le dictionnaire allemand » français

Darbietung <-, -en> SUBST f

1. Darbietung (das Vorführen):

Darbietung

représentation f

2. Darbietung (Nummer):

Darbietung

numéro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Prozession war von einem Volksfest mit Spielmannszug, mittelalterlichen Darbietungen und Speisen und Getränken begleitet.

de.wikipedia.org

Dazu zählte man auch öffentliche Darbietungen: Straßentheater, künstlerische oder politisch motivierte Auftritte, Musikdarbietungen und Konzerte.

de.wikipedia.org

Als Heimatabend werden abendliche Aufführungen mit regional typischen und traditionellen Liedern, Tänzen und schauspielerischen Darbietungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Hochartisten ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und turnten dort als Zugaben noch einige Salti.

de.wikipedia.org

Beide Vereine bereichern durch ihre Jugendarbeit und musikalischen Darbietungen das Dorfleben.

de.wikipedia.org

Das Orchester ist spezialisiert auf die Interpretation von Filmmusik sowie die Darbietung von integralen Filmmusikerlebnissen.

de.wikipedia.org

Die so medial vermittelten, choreographierten und überstilisierten Darbietungen lassen sich nur schwer von anderen medial vermittelten Musiksparten stichhaltig unterscheiden.

de.wikipedia.org

Diese umfasst kurze Ansprachen sowie musikalische und theatralische Darbietungen der Schulkinder.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Jongliertrick kann bereits als Jonglage gelten, jedoch versteht man unter einer Jonglage eher eine Darbietung mit mehreren Tricks oder schaustellerischen Komponenten.

de.wikipedia.org

Zudem gab es zahlreiche künstlerische Darbietungen, Licht- und Tonshows sowie diverse Fahrgeschäfte.

de.wikipedia.org