Traductions de „Delikt“ dans le dictionnaire allemand » français

Delikt <-[e]s, -e> [deˈlɪkt] SUBST nt

Delikt

délit m

Expressions couramment utilisées avec Delikt

mehraktiges Delikt

infraction f constituée de plusieurs actes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese verfolgt weitaus weniger Delikte, als ehemals die Religionspolizei.

de.wikipedia.org

Den schuldrechtlichen Klagen musste demzufolge entweder ein Vertrag oder ein Delikt zugrunde liegen.

de.wikipedia.org

Als Anschlussdelikte (auch Anschlusstat) werden im deutschen Strafrecht die Delikte bezeichnet, die sich an eine strafrechtswidrige Vortat anschließen.

de.wikipedia.org

Zu den vorbezeichneten Delikten ist die damit verbundene Vermögensverschleierung anzuführen.

de.wikipedia.org

Die Geldstrafe dient im modernen Strafrechtssystem als Strafe bei leichten Delikten, um Freiheitsentzug zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die oft länderübergreifenden Sachverhalte der Delikte stellen dabei die verfolgenden Behörden infolge der vielen Verschleierungsmöglichkeiten vor große Probleme.

de.wikipedia.org

Die Delikte fließen in die Polizeiliche Kriminalstatistik ein.

de.wikipedia.org

Der Fachbereich ist zuständig für Gefangene mit besonders schweren und öffentlichkeitswirksamen Delikten (§§ 174 – 184b, 211 – 216 StGB).

de.wikipedia.org

Die Unverhältnismäßigkeit der Bußen bei sexuellen Delikten lässt allerdings auf eine geringe Verankerung in der Praxis schließen.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahrzehnten wiederholten sich die Gerichtsverhandlungen wegen Drogenbesitz und anderer Delikte.

de.wikipedia.org