Traductions de „Delinquent“ dans le dictionnaire allemand » français

Delinquent(in) <-en, -en> [delɪŋˈkvɛnt] SUBST m(f) sout

Delinquent(in)

délinquant(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Delinquent kann auf Wunsch auch mittels des elektrischen Stuhls hingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Erst dann, wenn sich dadurch die Zuständigkeit dieser Gerichtsbehörde herausstellte, war der ergriffene Delinquent an Bevollmächtigte des Hochgerichtsamtes zu übergeben.

de.wikipedia.org

Für die geringsten Verfehlungen ließ er die Delinquenten, nach seinem Lieblingsausdruck, „kanonisch bestrafen“ und scheute sich dabei auch nicht, eigenhändig einzugreifen.

de.wikipedia.org

Dies nutzten oftmals Scharfrichter und Henker, um sich durch den Verkauf von Körperteilen ihrer Delinquenten an Ärzte oder Apotheker einen Nebenverdienst zu sichern.

de.wikipedia.org

Für seine Verletzung sollte ein Delinquent mit Staupenschlag und Landesverweisung bestraft werden.

de.wikipedia.org

Viele der Delinquenten sangen die Marseillaise, ehe sie von den Kugeln oder dem Fallbeil unterbrochen wurden.

de.wikipedia.org

Und was für ein lächerlicher Delinquent das gewesen war!

de.wikipedia.org

Der Festungskommandant entzieht dem Delinquenten Papier, Tinte und Feder.

de.wikipedia.org

Der sich unter Schmerzen windende Delinquent erweckte dadurch den Eindruck eines aufspielenden Musikers, was ihn besonders dem Spott der Zuschauer aussetzte.

de.wikipedia.org

Der Oberst hält Schritt mit dem Delinquenten, fordert mittendrin frische Spießruten und ohrfeigt einen Rekruten, der zu lasch zuschlägt.

de.wikipedia.org