allemand » français

Dicke(r) SUBST f(m) décl wie adj fam

Dicke(r)
gros(se) m (f) fam
he, Dicker!
, gros ! fam

I . dick [dɪk] ADJ

3. dick fam (beträchtlich):

gros(se) antéposé

4. dick fam (schwer):

gros(se) antéposé
grand(e) antéposé

5. dick (geschwollen):

gros(se) antéposé

7. dick fam (dicht):

grand(e) antéposé

8. dick fam (eng):

grand(e) antéposé

9. dick fam (breit):

s'étaler fam

II . dick [dɪk] ADV

1. dick (warm):

2. dick (deutlich):

3. dick (reichlich):

Idiomes/Tournures:

dick auftragen péj fam
en rajouter fam
es dick[e] haben fam
être plein(e) aux as fam
es nicht so dick[e] haben fam
jdn/etw dick[e] haben fam
es kommt dick[e] fam

Expressions couramment utilisées avec dicker

he, Dicker!
, gros ! fam
das ist ein dicker Hund! jarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gemauerte Festungen konnten nun zerschossen werden; nur sehr dicker, besonders harter Beton konnte den Geschossen widerstehen.
de.wikipedia.org
Zwischen den Atemlöchern befindet sich ein dicker Hautlappen.
de.wikipedia.org
Die Blütenstiele sind 7 bis 15 mm lang, an der Frucht werden sie dicker und winkelig.
de.wikipedia.org
Bei der 2:1-Teilung sind die Löcher bis zu 6 × 6 mm groß und der Bindedraht ist dicker.
de.wikipedia.org
Sein kugelrunder, dicker Bauch steht für Reichtum und die Fähigkeit alle Erfahrungen zu absorbieren.
de.wikipedia.org
Der Wasserstrahl durfte bei der Wasserentnahme aus Gründen der Wassereinsparung nicht dicker als eine Hutschnur sein.
de.wikipedia.org
Bei einem Wellensumpf erfolgt deshalb die Änderung des Wellenwiderstandes stetig über eine Länge von mehreren Wellenlängen durch einen immer dicker werdenden Keil aus absorbierendem Material.
de.wikipedia.org
Es wird ein weicher, nicht abschnürender dicker Wundverband angelegt, weil es nachbluten kann.
de.wikipedia.org
Die mit der Zeit immer dicker werdenden Wurzeln der Schilfrohre lösen sich vom Untergrund und steigen zur Wasseroberfläche auf.
de.wikipedia.org
Je größer die Fläche der Anschlussmetallisierung und je dicker die Anschlussmetallisierung des Bauelements ist, desto mehr Wärme wird der Lotpaste über diesem Weg zugefügt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina