Traductions de „Diesel“ dans le dictionnaire allemand » français

Diesel¹ <-s; sans pl> [ˈdiːzəl] SUBST nt fam (Kraftstoff)

Diesel

gazole m

Diesel

gasoil m

Diesel

diésel (diesel) m

Diesel² <-s, -> SUBST m

1. Diesel (Wagen):

Diesel

diésel (diesel) m

2. Diesel → Dieselmotor

Voir aussi : Dieselmotor

Dieselmotor SUBST m

Dieselmotor

[moteur m] diésel (diesel) m

Hybrid-Diesel-Antrieb SUBST

Entrée d'utilisateur

Hybrid-Diesel-Antrieb m AUTO

diésel (diesel) hybride m

Expressions couramment utilisées avec Diesel

Diesel tanken

mettre du gazole [ou diésel]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesel wird für die Erzeugung von weißem Rauch verwendet und farbigen Farbstoff wird mit Diesel gemischt, um farbigen Rauch zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Benziner und der stärkste Diesel sollen nur in Verbindung mit einem Doppelkupplungsgetriebe mit sechs (beim Dieselmotor) bzw. sieben (Ottomotoren) Schaltstufen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Bei größeren Strecken auf freien Gewässern oder Meeren sind jedoch meist zusätzliche Antriebe wie Segel, Wind- oder Diesel-Generatoren notwendig.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die Bauern weniger abhängig von importierten Futtermitteln und fossilem Diesel.

de.wikipedia.org

Die Expresszüge ergänzten den TGV, hatten meist klimatisierte Wagen und waren mit Diesel- oder Elektrolokomotiven bespannt.

de.wikipedia.org

Deshalb setzten die Tester zusätzliche Zündhilfen in Form von Diesel-Piloteinspritzung oder Kerzen- oder Glühzündung ein.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der 4,2 Liter große Diesel überarbeitet und leistete nun 250 kW (340 PS) statt 240 kW (326 PS).

de.wikipedia.org

Neben dem Endprodukt Diesel werden als Nebenprodukte Schwefel und Petrolkoks produziert, die an die chemische Industrie und als Brennstoff für Heizkessel und Zementöfen verkauft werden.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Booten haben sich statt Diesel-Generatoren auch Muskelkraft-Antriebe bewährt.

de.wikipedia.org

Zwei neue Diesel Motoren von je 125 PS reichten nun für eine Geschwindigkeit von 10 Knoten, die aber bei weitem nicht ausreichend waren.

de.wikipedia.org