allemand » français

Traductions de „Dunkelheit“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Dunkelheit <-; sans pl> SUBST f

Dunkelheit
die Dunkelheit bricht herein sout
bei einbrechender Dunkelheit

Expressions couramment utilisées avec Dunkelheit

im Schutz[e] der Dunkelheit
die Dunkelheit bricht herein sout
bei Eintritt der Dunkelheit
bei einbrechender Dunkelheit
bei Anbruch der Nacht [o. Dunkelheit]
die Dunkelheit mahnte zur Umkehr
la nuit invitait à rentrer littér
vor Einbruch der Dunkelheit/Nacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Nahrungsaufnahme fand meist in der Dunkelheit (76 %) statt.
de.wikipedia.org
Der erste Teil mutet fast wie ein Walzer an, der die bisherige Dunkelheit vertreiben will, aber diese Tendenz hält sich nicht.
de.wikipedia.org
Sie beschließen, in der Dunkelheit das unbeleuchtete Wirrawee zu erkunden.
de.wikipedia.org
Hier ist er ein Archon mit einem Löwengesicht, halb Flamme, halb Dunkelheit.
de.wikipedia.org
Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.
de.wikipedia.org
Sie sollte Nachtangriffe durchführen und den Gegner in kurzen Gefechten überraschend mit Geschützfeuer und Torpedos eindecken, um sich dann wieder in die Dunkelheit abzusetzen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Linien völlig aufgelöst waren, begann bei einsetzender Dunkelheit die Flucht der dänischen Truppen.
de.wikipedia.org
Prädatoren wie etwa der Laternenfisch senden dort mittels Bakteriensymbiose Licht in die Dunkelheit aus, um nach Beute zu suchen.
de.wikipedia.org
Letztere sicherten auch bei Dunkelheit die Erkennbarkeit der Linien und wurden auch als Signallaternen bzw. Signallampen bezeichnet.
de.wikipedia.org
Es wird vermutet, dass der sehbehinderte Barkassenführer den Schlepper, der den Verband zog, in der Dunkelheit übersehen hat.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Dunkelheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina