Traductions de „Ehegatten“ dans le dictionnaire allemand » français

Ehegatte SUBST m

1. Ehegatte form:

Ehegatte

époux m

2. Ehegatte Pl JUR:

die Ehegatten

les époux

Expressions couramment utilisées avec Ehegatten

die Ehegatten

les époux

Ehegatten werden gemeinsam veranlagt

les époux font une déclaration commune de leurs revenus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Tarifrecht, z. B. der ansteigenden Progressionskurve und dem Ehegatten-Splitting, und dem Kindergeld sind davon nahezu jeder Steuerbürger und jede Familie betroffen.

de.wikipedia.org

Eine Herstellungsklage ist eine Klage eines Ehegatten gegen den anderen auf Herstellung und Verwirklichung der ehelichen Lebensgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Als Anfangsvermögen versteht es das Vermögen eines Ehegatten nach Abzug der Verbindlichkeiten, also das Reinvermögen (Abs.

de.wikipedia.org

Beantragt eine Person Sozialhilfe, wird das Einkommen und Vermögen des nicht dauernd getrennt lebenden Ehegatten oder Lebenspartners bei der Leistungsberechnung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Kantone bilden neben der steuerfreien Gruppe der Ehegatten und den ihnen gleichstellten eingetragenen Partnern überwiegend Steuerklassen für die Abkömmlinge, Eltern (Grosseltern), Geschwister und sonstige Personen.

de.wikipedia.org

Währenddessen lenkt die fremde Dame ihren kränkelnden Ehegatten vom Geschehen unter dem Bett ab und betütelt ihn freundlich.

de.wikipedia.org

Autoradios in ausschließlich privat genutzten Pkw eines Rundfunkteilnehmers, seines Ehegatten bzw. seines Lebenspartners oder eines Haushaltsangehörigen ohne Einkommen oberhalb des Sozialhilfesatz waren gebührenbefreite Zweitgeräte.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich überwiegend um Ehegatten, die sich der angestrebten Trennung (aus finanziellen oder Image-Gründen) verweigern oder bei den Unterhaltszahlungen über alle Maße zu knausern beginnen.

de.wikipedia.org

Gesamtgut wird sowohl das Vermögen, welches die Verlobten vor Eheschließung hatten, als auch das Vermögen, welches die Ehegatten während der Ehe erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Ist auf einem Gemeinschaftskonto ein Guthaben vorhanden, so steht dieses Guthaben im Zweifel jedem Ehegatten zur Hälfte zu.

de.wikipedia.org