Traductions de „Eiche“ dans le dictionnaire allemand » français

Eiche <-, -n> SUBST f (Baum, Holz)

Eiche

chêne m

eichen¹ ADJ

eichen Schrank, Tisch

de [ou en] chêne

eichen² VERBE trans

eichen (Messgerät, Maß, Gewicht)

étalonner

eichen (Gefäß)

jauger

Idiomes/Tournures:

auf etw acc geeicht sein fam

être calé(e) [ou incollable] en qc fam

darauf bin ich geeicht

je suis expert(e) en la matière

Expressions couramment utilisées avec Eiche

der Tisch ist massiv Eiche [o. Eiche massiv]

la table est en chêne massif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wachsen Kiefern, Birken, Robinien, vereinzelt auch in Auenwäldern Eichen sowie Erlen und Eschen.

de.wikipedia.org

Auf der Kuppe befindet sich ein strukturreicher, alt- und totholzreicher Eichen-Hainbuchenwald mit Mittelwaldnutzungs-Merkmalen im Südwesten.

de.wikipedia.org

Er befällt auch Eichen (Quercus), verursacht bei ihnen aber kaum Symptome.

de.wikipedia.org

Das Alter der Eiche schätzte er auf 700 Jahre.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist der 15,3 Hektar große Park rund um den Moosweiher ein naturnaher Landschaftspark mit Erlen, Eichen, Eschen, Pappeln und Weiden.

de.wikipedia.org

Heute sind aus den 800-jährigen Eichen zum großen Teil Ruinen geworden.

de.wikipedia.org

Vorlage für das vierte Gedicht war das Bild einer großen Eiche, die auf einer Insel in der Mitte eines Waldsees stand.

de.wikipedia.org

Darin beschreibt er seine Sehnsucht nach seinem Heimatdorf und nach der namensgebenden alten Eiche.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Eiche kann demnach auch auf der markanten Erhebung des Hülfensbergs gestanden haben.

de.wikipedia.org

Der Stammumfang nimmt demnach pro Jahr um etwa drei Zentimeter zu, was bei einer Eiche dieser Größe sehr viel ist.

de.wikipedia.org