Traductions de „Einschlag“ dans le dictionnaire allemand » français

Einschlag SUBST m

1. Einschlag:

der Einschlag des Blitzes

la foudre

2. Einschlag MILIT:

Einschlag eines Geschosses

impact m

3. Einschlag (Schussloch):

Einschlag

[point m d']impact m

4. Einschlag (Anteil):

ein leichter asiatischer Einschlag

un petit air asiatique

5. Einschlag AUTO:

Einschlag

braquage m

Expressions couramment utilisées avec Einschlag

der Einschlag des Blitzes

la foudre

ein leichter asiatischer Einschlag

un petit air asiatique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch bei direktem Einschlag in einen Mast bietet das Erdseil Vorteile, da es einen Teil des Blitzstroms auf benachbarte Masten verteilt.

de.wikipedia.org

Das meiste Kerosin sei wenige Minuten nach dem Einschlag verbrannt.

de.wikipedia.org

Die instrumentelle Untersuchung von Produktionsabfällen und Fertigprodukten bildet einen weiteren Schwerpunkt, oft mit stark ingenieurwissenschaftlichem Einschlag, der nahtlos in die Restaurierungsforschung überleitet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Flächen, die nach erfolgtem Einschlag wieder aufgeforstet wurden oder zu Beginn der 70er Jahre aus Ackerland oder Grünland neu aufgeforstet wurden.

de.wikipedia.org

Das Kreuzungsfeld ist durch Einschläge oder Anbohrungen weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind grün oder rosa manchmal mit leichtem braunen Einschlag überlaufen.

de.wikipedia.org

Beim Einschlag größerer Meteoriten entstehen häufig sogenannte Sekundärkrater, die durch beim Impakt herausgeschleudertes Material entstanden sind.

de.wikipedia.org

Diese hat die Aufgabe, die vorderste Schicht in Form zu halten, damit sie beim Einschlag nicht durch hohe Biegemomente belastet wird.

de.wikipedia.org

Auch der dem Einschlag folgende Impaktwinter gilt inzwischen als faktisch gesichert.

de.wikipedia.org

Für die Nacht vor dem großen Einschlag wird ein großer Konvent zur Einigung aller Staaten und ihrer Menschen ausgerufen.

de.wikipedia.org