allemand » français

Traductions de „eiserne“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . eisern ADJ a. fig

II . eisern ADV

Expressions couramment utilisées avec eiserne

eiserne Lunge MÉD
poumon m d'acier
eiserne Ration
ration f de survie
eiserne Reserve
[stock m de] réserve
der Eiserne Vorhang HIST
le rideau de fer
eine gute/eiserne Gesundheit haben
avoir une bonne santé/une santé de fer
die silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit
les noces fpl d'argent/d'or/de diamant/de fer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Klassisches Beispiel ist die Entwicklung des englischen (ursprünglich walisischen) Langbogens, dessen Pfeile erstmals auch eiserne Ritterrüstungen durchbohren konnten.
de.wikipedia.org
Im Adelheidstollen und im Wilhelmstollen wurden eiserne Schienenbahnen verlegt, die die immer noch gebräuchlichen Laufkarren zur Streckenförderung ersetzten.
de.wikipedia.org
Die Steven des Schiffs waren verziert: Am Vordersteven befanden sich in einer Reihe zehn kleine, aufgerollte eiserne Bänder, wahrscheinlich Mähnenlocken im Nacken eines geschnitzten Drachenkopfes.
de.wikipedia.org
Unter den Funden sind Wagen, eiserne Lanzen und Schwerter, griechische Keramik, eine Stierplastik und ägyptische Skarabäen.
de.wikipedia.org
Eine eiserne Schnalle mit goldenen oder silbernen Verzierungen für 15- und 9-jährige Dienstzeit ging an Unteroffiziere und Mannschaften.
de.wikipedia.org
Diesen Übelstand beseitigt der eiserne Füllofen (Schüttofen, Regulierofen), der die kontinuierliche Speisung der Feuerung mit Brennmaterial und infolgedessen gleichmäßige Erwärmung ermöglicht.
de.wikipedia.org
1873 entstand ein eiserner Lotsenschoner, ab 1881 baute die Werft eiserne Seeschiffe mit Dampfantrieb.
de.wikipedia.org
Höhepunkte des Umzugs sind die etwa 20 Feuerwagen – eiserne Wagen, die jeweils mehrere Ster brennenden Holzes tragen.
de.wikipedia.org
Dieser so genannte „eiserne Schutzmann“ erfuhr eine weite Verbreitung.
de.wikipedia.org
Statt einer Tunnelwand sind kanalseitig jedoch steinerne und eiserne Pfeiler verbaut, auf denen ein eiserner Längsträger lagert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires