Traductions de „Ellenbogen“ dans le dictionnaire allemand » français

Ellenbogen

Ellenbogen → Ellbogen

Voir aussi : Ellbogen

Ellbogen -bogen SUBST m

Ellbogen

coude m

Idiomes/Tournures:

die [o. seine] Ellbogen gebrauchen

jouer des coudes

Expressions couramment utilisées avec Ellenbogen

sich am Ellenbogen schürfen

se faire une écorchure au coude

die Jacke beult am Ellenbogen

la veste gode au coude

den Arm/Ellenbogen auf etw acc stützen

appuyer son bras/coude sur qc

sich dat die Haut/die Ellenbogen abschürfen

s'écorcher la peau/les coudes

die Jacke ist am Ellenbogen ganz abgestoßen

la veste est toute abîmée [ou usée] au coude

mit dem Ellenbogen an etw acc anstoßen

se cogner le coude contre qc

sich mit den Armen/Ellenbogen auf den Tisch stützen

poser les bras/les coudes sur la table

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Langsam werden die Arme seitlich einen Bogen beschreibend abgesenkt, dabei wird die Beugung des Ellenbogens beibehalten oder leicht verstärkt.

de.wikipedia.org

Allerdings brach er diese Ausbildung wegen einer Verletzung des Ellenbogens und der Schulter ab und verließ die Universität.

de.wikipedia.org

Typ 2 bezeichnet Patienten mit einem Kleeblattschädel, eine schwere Ausprägung der Proptose und der Anomalien an Fingern und Zehen, mit Ankylose oder Synostose der Ellenbogen.

de.wikipedia.org

Der Griff wird bis an den unteren Rippenbogen gezogen, die Ellenbogen werden nahe am Körper vorbeigeführt.

de.wikipedia.org

Sein Outfit besteht aus einem hellbraunen Tweed-Sakko mit Flicken an den Ellenbogen, zusammen mit einem längs gestreiften, hellen Hemd, schwarzer Hose und schwarzen Schuhen.

de.wikipedia.org

Der Ellenbogen der Greifhandseite sollte entspannt und um etwa 90 Grad abgewinkelt sein.

de.wikipedia.org

Die Unterlinie zeigt einen langen, mächtigen, gleichmäßig tiefen Brustkorb, bevor der Bauchaufzug ansetzt, der jedoch nicht die Ellenbogen erreicht.

de.wikipedia.org

1998 trat sie wegen Problemen mit den Handgelenken und Ellenbogen vom Profitennis zurück.

de.wikipedia.org

Die Ärmel des Patrons der Holzarbeiter sind bis zum Ellenbogen aufgekrempelt.

de.wikipedia.org

Auf dem Sarkophag ist eine junge, weibliche Person dargestellt, die sich auf einer Matratze liegend mit dem linken Ellenbogen von einem Kissen abstützt.

de.wikipedia.org