Traductions de „Emporkömmling“ dans le dictionnaire allemand » français

Emporkömmling <-s, -e> [ɛmˈpoːɐkœmlɪŋ] SUBST m péj

Emporkömmling

parvenu(e) m (f) péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letzterer ist in den Augen der hochwohlgeborenen Verwandtschaft nur ein armer Zugereister, ein Emporkömmling.

de.wikipedia.org

Er wurde von vielen Ministern als Emporkömmling angesehen und vor dem Kaiser denunziert.

de.wikipedia.org

Er spielte am Hof eine bedeutungsvolle Rolle, galt aber wie die Gräfin als Emporkömmling.

de.wikipedia.org

Die Markgräfin nannte ihn u. a. einen Emporkömmling und.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde er von den alten Adelsfamilien, vor allem von den Nevilles, als Emporkömmling behandelt.

de.wikipedia.org

Er schaut dem Emporkömmling aufrecht stehend ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Sarkastisch verspottete Landino die Empörung des Erbadels über neureiche Emporkömmlinge.

de.wikipedia.org

Abwertende Funktion erhält der Begriff jedoch in der weiteren Bedeutung als Neureicher oder Emporkömmling.

de.wikipedia.org

Aus Protest über diesen „Emporkömmling“ sind alle Minister und Träger öffentlicher Ämter zurückgetreten.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Hochadels wiederum verachtete den Emporkömmling, der die Ansprüche des Königs an heimgefallenen Gütern zu wahren suchte.

de.wikipedia.org