Traductions de „Entschädigungszahlung“ dans le dictionnaire allemand » français

Entschädigungszahlung SUBST f

Entschädigungszahlung

versement m d'une/de l'indemnité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über die Entschädigungszahlung ergab sich ein längerer Rechtsstreit zwischen der Genossenschaft und den enteigneten Grundstückseigentümern.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung sei aus humanitären Gründen zu einer Erhöhung der Entschädigungszahlungen für die Opfer pseudo-medizinischer Versuche bereit gewesen.

de.wikipedia.org

Mit staatlichen Behörden stritt er bis zu seinem Tod um eine Entschädigungszahlung für seine von den Nationalsozialisten wegen ihrer jüdischen Abstammung ermordeten Eltern.

de.wikipedia.org

1919 hatten die Belgier den Wald als Reparationsleistung abgeholzt, die Entschädigungszahlung wurde wegen der Inflation wertlos.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung der Reservatswächter, die Aufklärung der Bevölkerung, die Wiederaufforstung der abgebrannten Wälder und Entschädigungszahlungen an Viehhalter für gerissene Haustiere gehörten dabei zu den Hauptaufgaben.

de.wikipedia.org

Da es aber keine Entschädigungszahlungen gab, wurden diese Regelungen von den Bauern häufig umgangen.

de.wikipedia.org

In diesem Vertrag waren ihm Entschädigungszahlungen angeboten worden.

de.wikipedia.org

Strittige Fragen wie Entschädigungszahlungen wurden einem Schiedsgericht übertragen, jedoch kam es aufgrund der Zerstrittenheit des Gremiums in vielen Fällen zu keinem Ergebnis.

de.wikipedia.org

Dieser Bericht hatte keine strafrechtlichen Folgen, es gab einzig – nach einem langwierigen Zivilprozess – gewisse Entschädigungszahlungen für die Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Daneben spielen auch Versicherungen, Entschädigungszahlungen, politische Entscheidungen und Planungen eine Rolle.

de.wikipedia.org