Traductions de „Erbvertrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Erbvertrag SUBST m JUR

Erbvertrag

pacte m successoral

Erbvertrag

contrat m d'hérédité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei geht es um Testamente und Erbverträge, soweit der Betreute der Erblasser ist.

de.wikipedia.org

Deshalb nimmt man so genannte Pflichtteilsstrafklauseln in das gemeinschaftliche Testament bzw. den Erbvertrag auf, um die Geltendmachung der Ansprüche möglichst zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Der Ehepakt kann, muss aber nicht mit einem Erbvertrag verbunden werden.

de.wikipedia.org

Beim Tod eines Menschen, der kein wirksames Testament errichtet (oder einen Erbvertrag geschlossen) hat, tritt die gesetzliche Erbfolge ein.

de.wikipedia.org

Es hat sich diese Art der Erbverträge schon sehr früh ausgebildet.

de.wikipedia.org

Seine Unabhängigkeit verlor es hin und wieder, wenn die regierende Herzogslinie ausstarb und das Land im Zuge von Erbverträgen mit anderen ernestinischen Ländern vereinigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Grafschaft wurde durch Erbverträge immer wieder geschwächt.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde erstmals im Jahr 1569 in einem Erbvertrag derer von Schierstedt genannt, die in der Region über viele Jahrhunderte herrschten.

de.wikipedia.org

Die erbfolgerelevanten Urkunden, wie Testamente und Erbverträge, werden durch Gerichte und Notare als Melder registriert.

de.wikipedia.org

Es dauerte bis zum Jahr 1672, bis sich die Streitenden auf einen weiteren Erbvertrag einigten.

de.wikipedia.org