allemand » français

Erfolg <-[e]s, -e> [ɛɐˈfɔlk] SUBST m

2. Erfolg (Folge):

Erfolg
résultat m
mit dem Erfolg, dass
avec pour conséquence [ou résultat] que +indic

erfolgen* VERBE intr +sein form

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Erfolg

von Erfolg zu Erfolg eilen
accumuler les succès
Erfolg haben
réussir
Erfolg versprechend
prometteur(-euse)
viel Erfolg!
bonne chance !
ein voller Erfolg sein
être un succès total
mit dem Erfolg, dass
avec pour conséquence [ou résultat] que +indic
jdm viel Erfolg prophezeien
prédire à qn une grande réussite
jdm zum Erfolg verhelfen
contribuer au succès de qn
Erfolg versprechend aussehen
avoir l'air prometteur(-euse)
Jagd nach Ansehen/Erfolg
course f à la réputation/au succès
mit/ohne Erfolg
avec/sans succès
sein Erfolg wurde gebührend gefeiert
son succès fut dument (dûment) fêté
einen Erfolg für sich verbuchen
engranger un succès
gemessen an deinem früheren Erfolg
jaugé(e) d'après ton succès passé
die Chancen auf einen Erfolg
les chances de succès
mit mehr oder weniger Erfolg
avec plus ou moins de succès
Erfolg bei Frauen/Männern haben
avoir du succès avec les femmes/les hommes
dem Erfolg/dem Geld nachjagen
courir après le succès/l'argent
etw verspricht ein Erfolg zu werden
qc promet de devenir un succès
mit etw/bei jdm keinen Erfolg haben
ne pas avoir de succès avec qc/auprès de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.
de.wikipedia.org
Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.
de.wikipedia.org
Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.
de.wikipedia.org
Der kommerzielle Erfolg sowie ein Charteinstieg blieb bei beiden Veröffentlichungen aus.
de.wikipedia.org
Seine größten Erfolge lagen in der Darstellung historischer Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Mitglieder der Partei nahmen als unabhängige Kandidaten an den Parlamentswahlen 1989 teil und errangen große Erfolge.
de.wikipedia.org
Mit dem Preis wurden Sänger geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik gewonnen haben oder einen besonderen Erfolg verbuchen konnten.
de.wikipedia.org
Mit diesem Erfolg sicherte er sich einen Fixstartplatz im Weltcup und stieg in den italienischen A-Kader auf.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
Aufforstungsprogramme, die schon vor 80 Jahren starteten, können heute erste Erfolge verweisen, aber immer noch sind weiträumige Gebiete kahl.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Erfolg" dans d'autres langues

"Erfolg" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires