Traductions de „Erreichung“ dans le dictionnaire allemand » français

Erreichung <-; sans pl> SUBST f form

bei/nach Erreichung der gesetzlichen Altersgrenze

la limite d'âge légale une fois atteinte

bei Erreichung des 60. Lebensjahres

une fois 60 ans

Erreichung SUBST

Entrée d'utilisateur

Erreichung (Erlangung) f

obtention f

Expressions couramment utilisées avec Erreichung

bei Erreichung des 60. Lebensjahres

une fois 60 ans

bei/nach Erreichung der gesetzlichen Altersgrenze

la limite d'âge légale une fois atteinte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Personengesellschaft entsteht, wenn sich mindestens zwei Rechtsträger (natürliche und/oder juristische Personen sowie Personengesellschaften) zur Erreichung eines gemeinsamen Zweckes zusammenschließen.

de.wikipedia.org

Man sagte ihm nach, Funktionäre nur als Werkzeug zur Erreichung seiner Ziele zu sehen.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung dieser Absicht ist folgende Einrichtung getroffen worden.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung der Schutzbestimmungen wird für einen Teil der Gebiete ein detaillierter Maßnahmeplan erarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Spieler übernimmt die Steuerung eines mobilen Kriegsgeräts, das bis zur Erreichung des vorgegebenen Spielziels durch zeitlich und räumlich abgeschlossene Missionen manövriert wird.

de.wikipedia.org

Wichtig ist diese für die Erreichung von Normen.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung dieser Ziele sind Produktionskonzepte und Produktionsinstrumente einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Phase-Plugs erster Art erfüllen ihren Zweck, nämlich die Erreichung einer maximalen akustischen Belastung der Membran.

de.wikipedia.org

Dies ist leicht geschrieben, aber ich brauchte zur Erreichung dieses Ziels vierzehn Jahre“.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung der Höchstgeschwindigkeit von 32 kn können zwei konventionelle (ölbefeuerte) Dampfkessel zugeschaltet werden.

de.wikipedia.org