Traductions de „Ersatzmann“ dans le dictionnaire allemand » français

Ersatzmann -männer [o. -leute] SUBST m

1. Ersatzmann:

Ersatzmann

suppléant(e) m (f)

Ersatzmann

remplaçant(e) m (f)

2. Ersatzmann SPORT → Ersatzspieler

Voir aussi : Ersatzspieler

Ersatzspieler(in) SUBST m(f)

Ersatzspieler(in)

remplaçant(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem er als Ersatzmann für die Bahnweltmeisterschaft nominiert, aber dann doch nicht mitfahren durfte, entschied er sich, den Sportclub zum Saisonende zu verlassen.

de.wikipedia.org

Neben seiner Funktion als Landtagsabgeordneter war er Ersatzmann im kgl.

de.wikipedia.org

In den folgenden beiden Spielzeiten kam er als Ersatzmann unregelmäßig zum Einsatz, behauptete sich aber in den Juniorenauswahlen.

de.wikipedia.org

Für jeden der Vertreter war ein erster und zweiter Ersatzmann aufzustellen.

de.wikipedia.org

Ab dem 14. Jahrhundert entzogen sich wohlhabende Bürger zunehmend ihrer Verteidigungspflicht, indem sie Ersatzmannen stellten.

de.wikipedia.org

Die Quote der Freikäufe und Ersatzmänner liegt, denselben Aufstellungen zufolge, unter 10 %.

de.wikipedia.org

Somit wurde dieser wieder zum Ersatzmann degradiert und musste die ganze darauffolgende Saison über ohne Einsätze auskommen.

de.wikipedia.org

Seit der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 gibt es zusätzlich noch einen fünften Offiziellen, der Ersatzmann für die beiden Schiedsrichterassistenten ist.

de.wikipedia.org

Als Ersatzmann für einen eventuell verletzten Schiedsrichter bzw. Schiedsrichterassistenten befand sich erstmals auch ein fünfter Offizieller am Spielfeldrand.

de.wikipedia.org

1963 rutschte er als erster Ersatzmann in den Nationalrat, dem er während 34 Jahren bis 1997 angehörte.

de.wikipedia.org